1
00:00:56,156 --> 00:00:59,257
<i>Hej, është Guy Carter.</i>

2
00:00:59,259 --> 00:01:02,594
<i>Unë vetëm...</i>
<i>Doja vetëm të prekja bazën</i>

3
00:01:04,331 --> 00:01:06,631
dhe ju njoftoj
se ishte...

4
00:01:06,633 --> 00:01:09,267
ishte e mahnitshme
takimi me ju javën e kaluar.

5
00:01:09,269 --> 00:01:13,705
U ndjeva vërtet mirë
në lidhje me të dhe umm...

6
00:01:13,707 --> 00:01:16,475
Shpresoj që edhe ju e keni bërë.

7
00:01:16,477 --> 00:01:18,276
Pra...

8
00:01:18,278 --> 00:01:21,680
pres me padurim
te flas me ty se shpejti.

9
00:01:21,682 --> 00:01:24,816
Mirë, mirupafshim.

10
00:01:32,292 --> 00:01:35,560
Hej atje,
është sërish Guy Carter.

11
00:01:35,562 --> 00:01:37,963
Thjesht pyes veten
nëse ka ndonjë lajm.

12
00:01:37,965 --> 00:01:41,333
Ju thatë se do të dëgjoja të hënën
më së voni dhe...

13
00:01:41,335 --> 00:01:43,468
tani eshte e premte.

14
00:01:43,470 --> 00:01:46,471
Nuk dua të them
për të vazhduar të të përgjoj,

15
00:01:46,473 --> 00:01:50,041
por ju në thelb thatë
Unë e kisha punën.

16
00:01:50,043 --> 00:01:53,779
Hej, përshëndetje, unë vetëm ...
po mendoja,

17
00:01:53,781 --> 00:01:57,549
nëse është më e lehtë për ju
për mesazhe ose e-mail,

18
00:01:57,551 --> 00:01:59,451
kjo është krejtësisht e lezetshme.

19
00:01:59,453 --> 00:02:03,288
Hej, është Guy Carter.
Është Guy Carter, përsëri.

20
00:02:03,290 --> 00:02:05,290
Oh, është Guy Carter.

21
00:02:05,292 --> 00:02:08,093
Unë nuk dua që ju të humbni
duke më marrë mua.

22
00:02:08,095 --> 00:02:11,930
Unë jam ende në të njëjtin numër.

23
00:02:11,932 --> 00:02:15,267
<i>Regjistrimi
është ndërprerë për shkak të heshtjes.</i>

24
00:02:15,269 --> 00:02:17,502
Djali:
<i>Mirë, tani jam i inatosur.</i>

25
00:02:17,504 --> 00:02:20,138
<i>Si nuk telefonon</i>
<i>dikush kthehet</i>

26
00:02:20,140 --> 00:02:21,373
i cili intervistoi
tre herë

27
00:02:21,375 --> 00:02:23,508
dhe kush thashe
ishte futur në këpucë?

28
00:02:23,510 --> 00:02:25,477
Si jo
punëson dikë

29
00:02:25,479 --> 00:02:27,479
kush thatë se kishte librin më të mirë që keni parë ndonjëherë?

30
00:02:27,481 --> 00:02:29,114
Unë e meritoj këtë punë.

31
00:02:29,116 --> 00:02:33,952
Unë vetëm mund të supozoj se
arsyeja pse nuk po më thërret

32
00:02:33,954 --> 00:02:36,188
është sepse ti je
shumë i zënë...

33
00:02:36,190 --> 00:02:38,523
duke kërcyer në kara të mëdha.

34
00:02:38,525 --> 00:02:41,626
Është thjesht një kar i madh
mëngjes atje.

35
00:02:41,628 --> 00:02:44,262
Omëleta me kar
dhe pancakes kar.

36
00:02:44,264 --> 00:02:45,997
Kar i fërguar.
Dik Benedikti.

37
00:02:45,999 --> 00:02:49,301
Gjithçka që mund të hani kar.
Dëshironi një tjetër mimozë me karin tuaj?

38
00:02:49,303 --> 00:02:50,535
Ka një kar
stacion gdhendjeje.

39
00:02:50,537 --> 00:02:53,004
Ju thjesht po kapni
sa më shumë kar.

40
00:02:53,006 --> 00:02:55,207
Oh jo, kjo është në rregull,
Unë jam mirë me karin tim.

41
00:02:55,209 --> 00:02:57,542
Pjata juaj është e mbushur
me kar

42
00:02:57,544 --> 00:02:59,845
dhe pastaj goja jote
është e mbushur.

43
00:03:01,748 --> 00:03:03,815
Në fakt, është
kaq plot kar,

44
00:03:03,817 --> 00:03:07,252
se nuk mund ta marr telefonin
dhe bëni një të thjeshtë -

45
00:03:07,254 --> 00:03:09,454
Burri në telefon:
<i>Djalosh. Rob Veckmann.</i>

46
00:03:09,456 --> 00:03:11,156
<i>Arsyeja</i>
<i>Nuk të telefonova</i>

47
00:03:11,158 --> 00:03:13,658
<i>është sepse gruaja ime ka qenë</i>
<i>duke lëruar partnerin tim të biznesit.</i>

48
00:03:13,660 --> 00:03:16,862
<i>Ata morën përsipër kompaninë</i>
<i>dhe më pushoi.</i>

49
00:03:16,864 --> 00:03:18,763
Oh, njeri.

50
00:03:18,765 --> 00:03:23,502
Oh, kjo është ...
Uau! Nuk e kisha idenë.

51
00:03:23,504 --> 00:03:27,839
Rob: <i>Po, ka shumë</i>
<i>ti nuk e di. Dik.</i>

52
00:03:27,841 --> 00:03:31,142
Rob? Rob?

53
00:03:45,425 --> 00:03:47,959
Anne: Je ne rregull
këtu, shef?

54
00:03:49,296 --> 00:03:51,296
Sa kohë keni qenë
duke qëndruar atje?

55
00:03:51,298 --> 00:03:53,665
Mjaft e gjatë për të dëgjuar
bufeja e karave.

56
00:03:56,003 --> 00:03:58,303
Djaloshi...

57
00:03:58,305 --> 00:04:00,138
ju jeni duke bërë
veten të çmendur.

58
00:04:04,645 --> 00:04:07,178
si është krevat fëmijësh
vijnë së bashku?

59
00:04:08,615 --> 00:04:11,583
Është duke arritur atje.

60
00:04:11,585 --> 00:04:13,618
E dini, jo duke u montuar
atë gjë

61
00:04:13,620 --> 00:04:16,555
nuk do ta ndalojë atë
nga dalja nga unë.

62
00:04:16,557 --> 00:04:18,924
Pse do të doja
për ta ndaluar atë?

63
00:04:18,926 --> 00:04:23,228
Edhe pse, dua të them,
Mendoj se nuk do të mërzitesha plotësisht

64
00:04:23,230 --> 00:04:25,630
nëse ajo mbahej
tetë muaj të tjerë.

65
00:04:25,632 --> 00:04:28,600
Kjo është qesharake. po mendoja
nëse ajo do të vinte më shpejt,

66
00:04:28,602 --> 00:04:30,835
si të themi, para të martës,

67
00:04:30,837 --> 00:04:33,338
ne do të kishim ende sigurim shëndetësor për ta mbuluar atë.

68
00:04:37,411 --> 00:04:38,843
Çfarë supozohet
të thotë?

69
00:04:38,845 --> 00:04:40,412
Umm...

70
00:04:40,414 --> 00:04:42,814
Epo, pak a shumë
si tingëllon.

71
00:04:42,816 --> 00:04:44,916
Prisni? a jeni ju...
Ju jeni serioz.

72
00:04:44,918 --> 00:04:47,852
Anne? si jeni ju thjesht
po ma thua kete tani?

73
00:04:47,854 --> 00:04:49,654
Unë nuk... Ti ishe
aq i stresuar

74
00:04:49,656 --> 00:04:51,756
Nuk doja
e bëjnë më keq.

75
00:04:51,758 --> 00:04:54,292
Dukej sikur gjëja e Burimeve po ndodhte,

76
00:04:54,294 --> 00:04:55,727
kështu që nuk e përmenda.

77
00:04:55,729 --> 00:04:58,663
Por tani,
Po e përmend.

78
00:04:58,665 --> 00:05:02,434
Ata duhet t'ju japin një lloj periudhe mospagimi, apo jo?

79
00:05:02,436 --> 00:05:05,303
Ata bënë.
Ajo përfundon të martën.

80
00:05:08,141 --> 00:05:10,609
Domethënë, supozova se do ta kishit bërë
të jetë duke punuar deri tani.

81
00:05:10,611 --> 00:05:13,745
Po. Epo, ne ramë
topin mbi atë.

82
00:05:13,747 --> 00:05:16,514
Më vjen keq, "ne"?
Do të thotë mua?

83
00:05:16,516 --> 00:05:18,049
Jeni larguar nga puna.

84
00:05:18,051 --> 00:05:20,719
Sepse mbetëm shtatzënë.

85
00:05:23,490 --> 00:05:25,657
Nuk mund të flas për këtë
pikërisht tani.

86
00:05:25,659 --> 00:05:27,993
Unë do të bëj çaj.

87
00:05:29,796 --> 00:05:31,329
Anne...

88
00:05:52,019 --> 00:05:56,021
<i>¶ Të jesh i dashur ¶</i>

89
00:05:57,190 --> 00:05:59,324
<i>¶ Dhe të jesh i dashur ¶</i>

90
00:05:59,326 --> 00:06:03,094
<i>¶ Përgjithmonë ¶</i>

91
00:06:04,264 --> 00:06:06,297
<i>¶ Le të bëjmë një zotim ¶</i>

92
00:06:06,299 --> 00:06:10,502
<i>¶ Për kurrë ¶</i>

93
00:06:10,504 --> 00:06:14,873
<i>¶ Gjithnjë pjesë ¶</i>

94
00:06:14,875 --> 00:06:17,909
Anne: Këtu.

95
00:06:17,911 --> 00:06:18,910
Çfarë është kjo?

96
00:06:18,912 --> 00:06:20,612
Anne: E gjeta
në Craigslist.

97
00:06:20,614 --> 00:06:22,981
Është e vetmja gjë
realiste nga distanca.

98
00:06:22,983 --> 00:06:24,449
Tani nëse keni studiuar
higjiena e dhëmbëve,

99
00:06:24,451 --> 00:06:27,752
që vërtet do të hapej
opsionet tona.

100
00:06:32,492 --> 00:06:34,325
Ju dëshironi që unë të jem
një dërgues?

101
00:06:34,327 --> 00:06:37,696
Unë dua që ju të jeni çdo gjë nëse është
paguan sigurimin deri të martën.

102
00:06:37,698 --> 00:06:39,898
Kjo do të na blejë
një muaj tjetër,

103
00:06:39,900 --> 00:06:41,566
nëse sigurisht nuk dëshironi që unë të telefonoj prindërit e mi

104
00:06:41,568 --> 00:06:43,234
dhe kërkoni më shumë para
përsëri.

105
00:06:43,236 --> 00:06:44,669
Është një opsion.

106
00:06:44,671 --> 00:06:47,772
Jo. Jo, nuk është
një opsion, Anne.

107
00:06:47,774 --> 00:06:49,674
Nuk dua të shkoj në lindje
dhe zbulo "njeriun repo"

108
00:06:49,676 --> 00:06:51,042
tërhoqi makinën time
jashtë rrugës me makinë.

109
00:06:51,044 --> 00:06:53,378
Nuk ka një gjë të tillë
si "njeri i repos".

110
00:06:53,380 --> 00:06:54,979
Sigurisht që ka.

111
00:06:54,981 --> 00:06:57,015
A keni parë ndonjëherë
nje njeri repo...

112
00:06:57,017 --> 00:06:59,017
pa llogaritur filmin e Emilio Estevez?

113
00:06:59,019 --> 00:07:03,455
Djalë, nuk do të debatoj
ekzistenca e burrave repo

114
00:07:03,457 --> 00:07:04,589
sepse janë të vërteta.

115
00:07:04,591 --> 00:07:06,558
Me çfarë vijnë,
një kamion tërheqës

116
00:07:06,560 --> 00:07:08,359
apo një flotë njëbrirësh?

117
00:07:08,361 --> 00:07:09,828
Nëna e gjysmëvëllait tim, Sandy,

118
00:07:09,830 --> 00:07:11,696
tha se ajo kishte
makinën e saj të marrë

119
00:07:11,698 --> 00:07:13,665
dhe besoj se ishte
nga një njeri repo, mirë?

120
00:07:13,667 --> 00:07:17,635
Çfarë? Ata nuk janë...
Unë mund të hidhem mbi ju.

121
00:07:17,637 --> 00:07:19,170
Djali: Nuk do ta bësh
hidhni mbi mua.

122
00:07:19,172 --> 00:07:20,805
Pak.

123
00:07:20,807 --> 00:07:25,143
Pse nuk shkoni shtrihuni dhe unë do t'ju sjell diçka?
Në rregull?

124
00:07:27,230 --> 00:07:29,314
Shkoni! Shko shtrihu,
Unë do t'ju sjell diçka.

125
00:07:31,518 --> 00:07:33,384
Anne: Ato janë të vërteta.

126
00:07:37,557 --> 00:07:40,158
Djali: Ja ku shkoni.

127
00:07:40,160 --> 00:07:42,260
Për barkun tuaj.

128
00:07:52,439 --> 00:07:55,607
Na vjen keq që jam
një bebe të tillë.

129
00:07:55,609 --> 00:07:58,042
E di që je i frustruar.

130
00:08:01,248 --> 00:08:02,914
Është thjesht kaq budallaqe.

131
00:08:02,916 --> 00:08:05,750
Unë supozohet të kem
rosat e mia me radhë deri tani.

132
00:08:05,752 --> 00:08:09,187
Ndoshta është në rregull të mos
keni rosat tuaja në një rresht.

133
00:08:09,189 --> 00:08:12,257
Nuk është në rregull.
Rosat duhet të jenë në një rresht.

134
00:08:12,259 --> 00:08:16,995
A keni parë ndonjëherë rosat?
Ata janë disi të çmendur.

135
00:08:16,997 --> 00:08:21,933
Ata pëlqejnë të vrapojnë,
bëj mut.

136
00:08:21,935 --> 00:08:25,904
Jo, nuk...
Jo rosat e mia.

137
00:08:25,906 --> 00:08:28,907
Rosat e mia janë të ndryshme
se rosat tuaja.

138
00:08:28,909 --> 00:08:30,775
Të mitë nuk po funksionojnë
përreth dhe i çmendur.

139
00:08:30,777 --> 00:08:33,044
Ata kanë një objektiv,
kanë një plan.

140
00:08:33,046 --> 00:08:34,879
Ata duan të marrin
diku në jetë.

141
00:08:34,881 --> 00:08:37,382
Atëherë ata janë si
duke ecur në një rresht,

142
00:08:37,384 --> 00:08:39,684
i njohur ndryshe
si rresht.

143
00:08:39,686 --> 00:08:41,653
E dashur, oww.

144
00:08:41,655 --> 00:08:43,721
Pastaj telefononi numrin.

145
00:08:54,134 --> 00:08:55,133
Burri:
<i>Fjalë?</i>

146
00:08:55,135 --> 00:08:56,801
Oh. Hej. Um...

147
00:08:56,803 --> 00:08:59,571
po thërras
në lidhje me reklamën tuaj.

148
00:08:59,573 --> 00:09:00,972
Burri:
<i>Ke një makinë?</i>

149
00:09:00,974 --> 00:09:04,008
Djali: Po.
Burri: <i>A funksionon?</i>

150
00:09:04,010 --> 00:09:07,278
po.
Burri: <i>Takohu me mua në Fat Burger në West Hollywood.</i>

151
00:09:07,280 --> 00:09:09,848
Umm... në rregull.

152
00:09:09,850 --> 00:09:11,850
Oh, një pyetje ...

153
00:09:11,852 --> 00:09:13,585
Kjo mund të jetë
pak e parakohshme,

154
00:09:13,587 --> 00:09:15,787
por a ka përfitime?

155
00:09:15,789 --> 00:09:18,089
Burri: <i>Shumë.</i>

156
00:09:18,091 --> 00:09:22,493
<i>P, L, E, N, T, Y,</i>
<i>njeriu im.</i>

157
00:09:58,732 --> 00:10:01,399
<i>E keqja ime.</i>

158
00:10:04,971 --> 00:10:08,106
<i>Po. Um-hm.</i>
<i>Çfarë bën ai?</i>

159
00:10:12,679 --> 00:10:16,681
Gërvishtja e parmakut nuk bën
domosdo do të thotë se ai ishte tretur.

160
00:10:16,683 --> 00:10:20,018
Oh.
Më ke marrë atje.

161
00:10:20,020 --> 00:10:23,054
Mirë, po, jo.
Unë do t'i them atij,

162
00:10:23,056 --> 00:10:26,090
“Nuk ka më të qëlluar
në makinë."

163
00:10:26,092 --> 00:10:29,994
Por, mos u mërzit, kam një shok
që do t'ju shtyjë.

164
00:10:29,996 --> 00:10:33,731
Um-hm.
Rreth gjashtë këmbë.

165
00:10:33,733 --> 00:10:36,834
Serioze, e pastër.
Si një polic.

166
00:10:36,836 --> 00:10:40,238
Jo, ai nuk është një polic i vërtetë.

167
00:10:40,240 --> 00:10:42,874
Unë mund t'ju premtoj
ai nuk do të të godasë.

168
00:10:42,876 --> 00:10:46,945
Si e di unë?
Sepse ai është gay.

169
00:10:48,715 --> 00:10:50,315
Gay si dreq.

170
00:10:50,317 --> 00:10:52,350
Gay i vërtetë.

171
00:10:52,352 --> 00:10:54,686
Jo, ai mori një udhëtim të ëmbël.

172
00:10:54,688 --> 00:10:56,788
Një Volvo.

173
00:10:56,790 --> 00:10:58,556
Po, po.

174
00:10:58,558 --> 00:11:01,592
Mos u mërzit me mua.
Po mundohem të të lidh.

175
00:11:01,594 --> 00:11:03,761
Uluni.

176
00:11:03,763 --> 00:11:05,763
Mirë, mirupafshim.

177
00:11:05,765 --> 00:11:08,132
Ti o negativ?

178
00:11:08,134 --> 00:11:09,600
Jo, unë jam...

179
00:11:09,602 --> 00:11:12,670
Unë nuk jam duke folur me ju.
Uh-huh.

180
00:11:12,672 --> 00:11:14,372
E drejta.
Jeni o negativ?

181
00:11:14,374 --> 00:11:17,208
Jo, unë jam - nuk po flas me ty.
Qëndroni lart.

182
00:11:17,210 --> 00:11:20,378
ne rregull,
edhe une te dua. Mirupafshim.

183
00:11:20,380 --> 00:11:21,779
Ti ai që sapo thirri?

184
00:11:21,781 --> 00:11:24,615
Po, unë jam Guy.

185
00:11:26,419 --> 00:11:29,387
Unë jam Zoley. urime.
Ju jeni punësuar.

186
00:11:30,991 --> 00:11:35,326
Mirë... Epo,
çfarë do të vozis?

187
00:11:36,096 --> 00:11:38,363
Pica?
Pastrim kimik? Çfarë?

188
00:11:38,365 --> 00:11:42,567
vajzat. E para
me emrin Nikki.

189
00:11:42,569 --> 00:11:43,735
Huh.

190
00:11:45,171 --> 00:11:47,839
Ju nuk e përmendët atë
në reklamën tuaj.

191
00:11:47,841 --> 00:11:49,907
Është e gjitha mbi tabelë,
njeri.

192
00:11:49,909 --> 00:11:51,676
ti nuk po bën
çdo gjë të paligjshme,

193
00:11:51,678 --> 00:11:52,677
ti thjesht je duke vozitur
një makinë.

194
00:11:52,679 --> 00:11:55,780
Marrja, zbritja.

195
00:11:55,782 --> 00:11:57,782
Lehtë si tortë.

196
00:11:59,819 --> 00:12:01,786
Cilat janë përfitimet?

197
00:12:02,956 --> 00:12:04,689
Epo, ju luani
kartat tuaja drejt,

198
00:12:04,691 --> 00:12:06,190
mund të ketë
të gjitha llojet e përfitimeve.

199
00:12:06,192 --> 00:12:09,494
E di se çfarë po them?

200
00:12:13,433 --> 00:12:15,266
Djalë, ti për këtë jetë,
apo çfarë?

201
00:12:15,268 --> 00:12:19,470
Jo, jo jo...
Unë jam ... Po ... Unë jam ...

202
00:12:19,472 --> 00:12:20,938
Unë jam për këtë jetë.

203
00:12:20,940 --> 00:12:24,008
Në rregull, në rregull.
Mm-hmm. Mirë, e ëmbël.

204
00:12:24,010 --> 00:12:26,878
Ja ku është ajo.

205
00:12:26,880 --> 00:12:29,180
Oh, ua. Tani?
Dëshironi të filloj tani?

206
00:12:29,182 --> 00:12:32,617
Tani për tani, po.
Nikki po pret.

207
00:12:32,619 --> 00:12:35,053
Dhe Nikki jo
pëlqen të pres.

208
00:13:11,357 --> 00:13:13,991
Përshëndetje. Unë jam Guy.

209
00:13:13,993 --> 00:13:16,894
Djalë, me të ëmbël
xhiro, djalë?

210
00:13:16,896 --> 00:13:19,897
Ai do të isha unë.

211
00:13:19,899 --> 00:13:22,900
Më thirr Nikki,
Nikki Winters.

212
00:13:22,902 --> 00:13:25,269
Dhe herën tjetër,
mos u vono.

213
00:13:37,617 --> 00:13:40,685
Pra, ku po shkojmë?

214
00:13:40,687 --> 00:13:42,620
Bel-Air.

215
00:13:51,030 --> 00:13:54,465
Zëri i Femrës në GPS:
<i>Ju lutemi vazhdoni në itinerarin e theksuar.</i>

216
00:13:54,467 --> 00:13:56,534
Dëshironi muzikë?

217
00:13:56,536 --> 00:13:58,870
Jazz i qetë është i mirë.

218
00:13:58,872 --> 00:14:01,172
Jo ajo që unë
do ta merrte me mend.

219
00:14:01,174 --> 00:14:03,040
Nikki:
Jeta ime është mjaft e ngarkuar.

220
00:14:03,042 --> 00:14:05,009
Unë nuk kam nevojë
muzika ime të jetë.

221
00:14:14,420 --> 00:14:16,621
ti e kupton,
jemi ende vonë.

222
00:14:16,623 --> 00:14:20,158
Po... mora një biletë
duke kaluar nëpër një të verdhë.

223
00:14:20,160 --> 00:14:22,894
Kështu që tani thjesht ndalem.

224
00:14:33,239 --> 00:14:36,340
Pra, për këtë klient,
Unë kam qenë me të më parë.

225
00:14:36,342 --> 00:14:38,176
Ai është mjek.
Pretty themelore.

226
00:14:38,178 --> 00:14:39,477
Thjesht më shko te dera,

227
00:14:39,479 --> 00:14:41,913
dhe le ta dijë që do të jesh
jashtë në makinë.

228
00:14:41,915 --> 00:14:45,283
Mendova se puna thjesht po linte dhe po merrte?

229
00:14:45,285 --> 00:14:47,018
"Puna" është të qenit
shoferi im.

230
00:14:47,020 --> 00:14:49,887
Ky është një udhëtim
dhe mbrojtjes.

231
00:14:49,889 --> 00:14:52,123
A mbani armë?

232
00:14:52,125 --> 00:14:55,893
Unë? Një armë?
Jo, nuk mbaj armë.

233
00:14:55,895 --> 00:14:57,295
Po karateja?
E njeh karatenë?

234
00:14:57,297 --> 00:15:00,464
Unë kam zero aftësi
në artet vdekjeprurëse.

235
00:15:00,466 --> 00:15:03,367
Unë jam një arkitekt.
Unë di të vizatoj.

236
00:15:03,369 --> 00:15:06,604
Nuk ka rëndësi, unë kam të miat
mbrojtje pikërisht këtu.

237
00:15:08,208 --> 00:15:12,810
E madhe. Unë do të të lë të trajtosh
atë pjesë të operacionit.

238
00:15:12,812 --> 00:15:14,478
Po ju?

239
00:15:14,480 --> 00:15:18,382
Si u futët në këtë fushë pune?

240
00:15:19,953 --> 00:15:22,453
Epo, nuk është saktësisht
një punë e përditshme.

241
00:15:22,455 --> 00:15:25,122
Epo, kjo varet se ku
ju kaloni çdo ditë.

242
00:15:25,124 --> 00:15:26,457
u rrita
në Luginë.

243
00:15:26,459 --> 00:15:28,159
Çdo vajzë që njoh
bëri një porno

244
00:15:28,161 --> 00:15:29,260
nga koha
ajo ishte tetëmbëdhjetë.

245
00:15:29,262 --> 00:15:30,995
Ose të paktën
një koncert zhveshjeje.

246
00:15:30,997 --> 00:15:32,563
Por ju ende jeni duke e bërë atë.

247
00:15:32,565 --> 00:15:34,298
Nikki: Po,
sepse unë jam i mirë në të.

248
00:15:34,300 --> 00:15:36,167
nuk e kuptoj
cila është puna e madhe.

249
00:15:36,169 --> 00:15:39,637
Askush nuk pyet një marangoz
pse u bënë marangoz.

250
00:15:42,008 --> 00:15:43,608
Mjaft e drejtë.

251
00:16:24,250 --> 00:16:26,083
Përshëndetje, i huaj.

252
00:16:26,085 --> 00:16:28,319
Ka kaluar shumë kohë.

253
00:16:28,321 --> 00:16:31,589
Shoferi im.
Shtëpi e madhe.

254
00:16:31,591 --> 00:16:32,757
Paul Williams?

255
00:16:32,759 --> 00:16:34,425
Paul Williams, apo jo?

256
00:16:34,427 --> 00:16:37,662
Ai është një pionier i Lëvizjes së Regjencës në Kaliforni.

257
00:16:37,664 --> 00:16:39,497
Me të vërtetë dizajner i madh.

258
00:16:39,499 --> 00:16:41,198
Projektuar shumë
në vitet pesëdhjetë,

259
00:16:41,200 --> 00:16:42,667
nga e cila duket se është kjo shtëpi.

260
00:16:42,669 --> 00:16:44,435
Ai është i zi, ra fjala,
e cila në të vërtetë nuk...

261
00:16:44,437 --> 00:16:47,705
me vjen keq.
A më intereson ndonjë gjë që po thua tani?

262
00:16:47,707 --> 00:16:49,407
Nikki:
Jo, ju nuk e bëni.

263
00:16:49,409 --> 00:16:51,542
A nuk keni
diku për të shkuar?

264
00:16:51,544 --> 00:16:53,077
po. Ai bën.

265
00:16:53,079 --> 00:16:54,578
Ai do të jetë në makinë.
Po, Djalë?

266
00:16:54,580 --> 00:16:58,149
E drejtë, sigurisht.
Unë do të jem në makinë.

267
00:16:58,151 --> 00:17:00,885
Nikki:
Shihemi për një orë.

268
00:17:27,146 --> 00:17:29,413
Dreq këtë.

269
00:17:39,826 --> 00:17:41,726
Anne:
<i>Fëmijë?</i>

270
00:17:41,728 --> 00:17:43,294
Pra me mend çfarë?

271
00:17:43,296 --> 00:17:44,962
<i>Unë nuk jam duke vozitur pica.</i>

272
00:17:44,964 --> 00:17:46,497
Çfarë jeni duke vozitur?

273
00:17:46,499 --> 00:17:48,966
Djali: Hookers.
Anne: <i>Hesht.</i>

274
00:17:48,968 --> 00:17:50,501
Unë jam serioz.

275
00:17:50,503 --> 00:17:52,970
<i>E mora këtë zonjë</i>
<i>quhet Nikki Winters.</i>

276
00:17:52,972 --> 00:17:55,539
Po më fyeni.
Unë nuk ju fyej.

277
00:17:55,541 --> 00:17:57,575
<i>Ti e di që nuk është</i>
<i>emri i saj i vërtetë, apo jo?</i>

278
00:17:57,577 --> 00:18:00,611
Në asnjë mënyrë.
<i>Oh im, Zot. Si ishte ajo?</i>

279
00:18:00,613 --> 00:18:03,013
A ishte ajo e nxehtë?
A kishte një trup të mrekullueshëm?

280
00:18:03,015 --> 00:18:05,616
<i>A dukej ajo si Julia Roberts në "Pretty Woman"?</i>

281
00:18:05,618 --> 00:18:08,686
Jo. Kjo nuk ishte
një hoker i lumtur.

282
00:18:08,688 --> 00:18:10,354
Kjo zonjë ishte e keqe.

283
00:18:10,356 --> 00:18:13,157
Domethënë?
A mund ta fajësosh atë?

284
00:18:13,159 --> 00:18:16,327
Unë mendoj se jo.
<i>Pra, ku është ajo tani?</i>

285
00:18:16,329 --> 00:18:18,162
Në shtëpinë e një mjeku.

286
00:18:18,164 --> 00:18:20,798
<i>Dhe ju jeni si të uleni jashtë</i>
<i>në rrugë apo diçka?</i>

287
00:18:20,800 --> 00:18:22,400
Jo, u largova.

288
00:18:22,402 --> 00:18:23,901
<i>Çfarë do të thuash</i>
<i>u largove?</i>

289
00:18:23,903 --> 00:18:26,237
Sapo e braktise?

290
00:18:26,239 --> 00:18:28,773
Zemër, ky djalë,
ai më ofendoi totalisht.

291
00:18:28,775 --> 00:18:30,608
I thashë shtëpinë e tij
ishte një Paul Williams,

292
00:18:30,610 --> 00:18:32,777
dhe ai më shikoi
sikur të isha idiot.

293
00:18:32,779 --> 00:18:35,513
<i>Dmth, përshëndetje,</i>
<i>Unë kam një master në arkitekturë nga Yale,</i>

294
00:18:35,515 --> 00:18:37,281
Unë mendoj se e di se çfarë
Unë jam duke folur për.

295
00:18:37,283 --> 00:18:40,217
<i>Djalosh, po sikur diçka</i>
<i>ndodh me të?</i>

296
00:18:40,219 --> 00:18:43,621
Si çfarë? <i>Nuk e di,</i>
<i>a ishte i mërzitur?</i>

297
00:18:43,623 --> 00:18:46,857
Ai punësoi një mashtrues për të ardhur
rezidencën e tij gjatë ditës.

298
00:18:46,859 --> 00:18:48,125
Sigurisht që ai ishte i mërzitur.

299
00:18:48,127 --> 00:18:49,560
Plus, ai është si një mjek.

300
00:18:49,562 --> 00:18:52,263
Ata janë më të këqijtë
lloj psikos.

301
00:18:52,265 --> 00:18:54,765
Ai është i rregullti i saj.
Jam i sigurt se është mirë.

302
00:18:54,767 --> 00:18:57,735
<i>Ti nuk e di këtë.</i>
<i>Duhet të ktheheni.</i>

303
00:18:57,737 --> 00:19:01,138
Ana, ti po flet çmendur.
Unë jam pothuajse në shtëpi.

304
00:19:01,140 --> 00:19:03,841
<i>Nëse ndodh diçka,</i>
<i>nuk do ta falësh kurrë veten!</i>

305
00:19:03,843 --> 00:19:09,046
<i>Kthehu tani!</i>
<i>Kjo është vajza e dikujt për të cilën po flasim.</i>

306
00:19:22,161 --> 00:19:24,128
Oh! Na vjen keq.

307
00:19:25,264 --> 00:19:27,531
Mirë, të shoh.

308
00:19:27,533 --> 00:19:30,201
E mora... Në rregull!
Një sekondë.

309
00:19:30,203 --> 00:19:33,304
Thjesht duhet të kthehem.

310
00:19:33,306 --> 00:19:35,840
Burri në makinë:
<i>Njeri, lëviz!</i>

311
00:19:35,842 --> 00:19:37,741
Burri në makinë:
<i>Jezusi!</i>

312
00:20:17,316 --> 00:20:19,049
Fjala lart?

313
00:20:19,051 --> 00:20:21,252
<i>Hej, është Guy.</i>

314
00:20:21,254 --> 00:20:22,419
Po, ti me Nikin?

315
00:20:22,421 --> 00:20:23,921
Ajo është në një shtëpi
me një klient.

316
00:20:23,923 --> 00:20:26,290
Tha se do të ishte jashtë
njëzet minuta më parë,

317
00:20:26,292 --> 00:20:27,291
<i>por ajo nuk është.</i>

318
00:20:27,293 --> 00:20:29,360
Niki nuk është kurrë vonë.

319
00:20:29,362 --> 00:20:32,029
Prit,
Do ta provoj qelinë e saj.

320
00:20:36,235 --> 00:20:38,869
Zoley:
<i>Ajo nuk po merr.</i>

321
00:20:38,871 --> 00:20:41,338
Dreqin, kjo është gjithçka që më duhet
është një problem tjetër Nikki.

322
00:20:41,340 --> 00:20:43,274
Ajo është rreth pesëdhjetë për qind
e biznesit tim.

323
00:20:43,276 --> 00:20:44,842
E humbas atë, pastaj jam jashtë
në rrugë.

324
00:20:44,844 --> 00:20:47,411
Flitet si një tutor i vërtetë.
<i>Flitet si një djalë i vërtetë i bardhë.</i>

325
00:20:47,413 --> 00:20:49,213
Nuk ka më tutorë.

326
00:20:49,215 --> 00:20:51,482
Tutorët u vranë
nga Craigslist.

327
00:20:51,484 --> 00:20:53,017
Unë jam një dispeçer.

328
00:20:53,019 --> 00:20:55,386
<i>Unë punoj për Nikki,</i>
<i>jo anasjelltas.</i>

329
00:20:55,388 --> 00:20:57,955
Ajo ka nevojë për një udhëtim,
ajo më thërret.

330
00:20:57,957 --> 00:21:00,558
Nëse e prishni këtë,
atëherë ajo nuk do të më telefonojë.

331
00:21:00,560 --> 00:21:04,128
Në rregull, çfarë të bëj?
Zoley: <i>Mendo. Le të mendoj.</i>

332
00:21:04,130 --> 00:21:05,663
Keni një armë?
Djali: Çfarë? Nr.

333
00:21:05,665 --> 00:21:07,665
Pse të gjithë mbajnë
duke pyetur nëse kam një armë?

334
00:21:07,667 --> 00:21:10,935
Qetësohu, është
një pyetje e sinqertë.

335
00:21:10,937 --> 00:21:13,270
E njeh karatenë?
Unë jam një arkitekt!

336
00:21:13,272 --> 00:21:14,838
Zoley: <i>Arkitektët mund të dinë karate.</i>

337
00:21:14,840 --> 00:21:17,241
Epo, unë nuk e bëj!

338
00:21:17,243 --> 00:21:18,876
Do të kesh
për të hyrë, burrë.

339
00:21:18,878 --> 00:21:21,845
<i>Bëni sikur nuk keni veshur</i>
<i>një këmishë rozë dhe hyr brenda!</i>

340
00:22:41,227 --> 00:22:42,893
Mut!

341
00:22:59,745 --> 00:23:02,780
Mjeku:
<i>Ashtu është.</i>

342
00:23:02,782 --> 00:23:05,949
<i>Vazhdo,</i>
<i>luftoni gjithçka që dëshironi.</i>

343
00:23:11,957 --> 00:23:13,624
<i>Nuk je</i>
<i>duke dalë nga kjo.</i>

344
00:23:13,626 --> 00:23:15,859
<i>Ti nuk je kurrë</i>
<i>duke dalë nga kjo.</i>

345
00:23:17,229 --> 00:23:21,298
<i>Të pafuqishëm tani, a?</i>
<i>Mjaft vulnerabël.</i>

346
00:23:21,300 --> 00:23:23,267
Ah, ja ku shkojmë.

347
00:23:25,104 --> 00:23:26,570
Kjo është shumë e ngushtë.

348
00:23:26,572 --> 00:23:28,839
Nikki:
Hmm-mm.

349
00:23:30,609 --> 00:23:32,376
Hmm-mm.

350
00:23:32,378 --> 00:23:34,078
Huh?

351
00:23:38,284 --> 00:23:40,350
Djali:
O mut! Oh, Oh!

352
00:23:40,352 --> 00:23:41,952
Mut, mut,
mut, mut.

353
00:23:41,954 --> 00:23:43,620
Në rregull. Ja ku po shkojmë.
Ja ku po shkojmë.

354
00:23:43,622 --> 00:23:44,922
Unë jam këtu. Unë jam këtu.
me vjen keq.

355
00:23:44,924 --> 00:23:47,491
Çfarë dreqin
e ke gabim me ty?

356
00:23:47,493 --> 00:23:49,927
Çfarë do të thotë?
Ai po të torturonte.

357
00:23:49,929 --> 00:23:52,563
Kjo ishte lojë me role,
ju budalla. Çfarë?

358
00:23:52,565 --> 00:23:55,666
Unë po e mësoja atë
si të lidhin nyjet e robërisë.

359
00:23:55,668 --> 00:23:58,769
Ai paguan ekstra nëse e lë të veshë maskën e qenit.

360
00:23:58,771 --> 00:24:02,139
Ose të paktën, ai do ta bënte.
Vetëm më zgjidh, në rregull?

361
00:24:02,141 --> 00:24:03,774
Uh... Jezus. Si?

362
00:24:03,776 --> 00:24:05,809
si je...
Oh, Zoti im!

363
00:24:05,811 --> 00:24:07,711
A është ky djalë i ndyrë
Skauti i shqiponjës?

364
00:24:07,713 --> 00:24:09,880
Pritni. mora
kamp me vela një verë

365
00:24:09,882 --> 00:24:11,982
dhe mendoj se kjo është një...
Si e quani këtë nyjë?

366
00:24:11,984 --> 00:24:13,717
Po tallesh me mua?
Na vjen keq.

367
00:24:13,719 --> 00:24:14,985
Më lejoni, në rregull, mbaj.

368
00:24:14,987 --> 00:24:17,020
Është si
një fabrikë spageti.

369
00:24:17,022 --> 00:24:18,489
Unë as nuk e di
ku të fillojë.

370
00:24:18,491 --> 00:24:20,424
Nën.
Nën çfarë?

371
00:24:20,426 --> 00:24:22,092
Nën, mbi.
Nën.

372
00:24:22,094 --> 00:24:23,627
Nën, mbi, po.

373
00:24:23,629 --> 00:24:24,895
Mjaft e thjeshtë.
Po.

374
00:24:24,897 --> 00:24:26,563
Mendoj se e kuptova,
Mendoj se e kuptova!

375
00:24:26,565 --> 00:24:27,965
E kuptova, e kuptova,
e kuptova, e kuptova, e kuptova.

376
00:24:27,967 --> 00:24:29,533
E kuptova. A është mirë?
A është mirë?

377
00:24:29,535 --> 00:24:32,202
Në rregull. Eh!
po!

378
00:24:34,406 --> 00:24:36,974
Po, kjo është ajo.
E dija!

379
00:24:36,976 --> 00:24:38,175
e dija.

380
00:24:38,177 --> 00:24:40,444
Idiot!
Oh!

381
00:24:40,446 --> 00:24:41,645
Djali: Mut!

382
00:24:41,647 --> 00:24:44,314
Nikki:
<i>Ja, vendose këtë në një rast.</i>

383
00:24:46,318 --> 00:24:50,254
Jezus! Çfarë dreqin
e ke gabim me ju njerez?

384
00:24:52,291 --> 00:24:54,858
A shkon kjo
një mënyrë të caktuar?

385
00:24:54,860 --> 00:24:57,528
Tani shiko, unë ende
duhet të paguhen,

386
00:24:57,530 --> 00:24:59,630
por unë do t'ju jap
gjysmë çmimi.

387
00:25:01,233 --> 00:25:03,634
Oh, dhe punë të mbarë sot.

388
00:25:03,636 --> 00:25:05,335
Oh! Dreqin!

389
00:25:05,337 --> 00:25:08,105
Djalë, hajde.
Na vjen keq. Po.

390
00:25:08,874 --> 00:25:12,042
E kuptova.
E kuptova. E kuptova.

391
00:25:12,044 --> 00:25:14,545
Nikki: <i>Djalosh, hajde!</i>
E kuptova!

392
00:25:14,547 --> 00:25:15,846
Djali i një...

393
00:25:15,848 --> 00:25:19,183
Nikki: Unë nuk mund të dreqin
besoni këtë.

394
00:25:41,807 --> 00:25:43,607
Ju mendoni këtë
ishte faji im?

395
00:25:43,609 --> 00:25:46,810
I kujt ishte faji?
Ju tha një orë!

396
00:25:46,812 --> 00:25:48,679
Po, mirë, ai ishte i mbërthyer
në autostop Bachmann.

397
00:25:48,681 --> 00:25:50,147
Kjo është një nyje vërtet e vështirë.

398
00:25:50,149 --> 00:25:51,748
Lepuri duhet të shkojë
rreth pemës tre herë

399
00:25:51,750 --> 00:25:53,383
para se të shkojë
poshtë vrimës.

400
00:25:53,385 --> 00:25:55,419
E dini çfarë,
nëse do të vonohem, zakonisht dërgoj mesazhe

401
00:25:55,421 --> 00:25:57,754
por ti the qe ishe
duke iu përmbajtur drejtimit

402
00:25:57,756 --> 00:25:59,156
dhe po trajtoja
mbrojtjen,

403
00:25:59,158 --> 00:26:00,757
që kishte
nuk ka nevoje,

404
00:26:00,759 --> 00:26:02,492
derisa të vendosët
ka pasur.

405
00:26:02,494 --> 00:26:05,329
Nuk mund ta besoj se kjo është jeta ime tani.

406
00:26:05,331 --> 00:26:09,933
Ne kemi kryer një krim, Nikki.
Një krim i vërtetë.

407
00:26:09,935 --> 00:26:12,202
Theva dhe hyra.
kam sulmuar.

408
00:26:12,204 --> 00:26:16,106
Po sikur të ketë vdekur?
Po sikur të vrisja një doktor?

409
00:26:16,108 --> 00:26:19,376
Mos e lajka veten.
Është një gungë në kokë në rastin më të mirë.

410
00:26:19,378 --> 00:26:21,078
Po sikur të thërrasë
policët?

411
00:26:21,080 --> 00:26:24,047
me beso,
doktori nuk do t'i tregojë askujt për këtë.

412
00:26:24,049 --> 00:26:25,983
Krahas tij,
Unë jam i vetmi që e di

413
00:26:25,985 --> 00:26:28,385
për të vonuarin tuaj
heroike.

414
00:26:28,387 --> 00:26:29,720
Mjafton të thuhet,

415
00:26:29,722 --> 00:26:31,121
Unë nuk po paguaj përqindjen tuaj në atë ndalesë.

416
00:26:31,123 --> 00:26:34,224
Përqindja ime?
Ju merrni 20% të marrjes.

417
00:26:34,226 --> 00:26:35,943
Çfarë "marrë"?

418
00:26:35,944 --> 00:26:37,661
Gjithçka që bëjmë,
ju merrni 20% të.

419
00:26:37,663 --> 00:26:39,496
si je
nuk e di kete?

420
00:26:39,498 --> 00:26:41,098
nuk e di,
Unë mendoj ...

421
00:26:41,100 --> 00:26:42,165
gjithçka ndodhi
kaq shpejt,

422
00:26:42,167 --> 00:26:43,967
Kam harruar të pyes
në lidhje me paratë.

423
00:26:43,969 --> 00:26:47,237
Mos harroni kurrë
për të pyetur për paratë.

424
00:26:47,239 --> 00:26:48,906
Sa saktësisht,
po flasim?

425
00:26:48,908 --> 00:26:52,075
Mbrëmja e së shtunës,
nja dy ndalesa...

426
00:26:52,077 --> 00:26:53,677
Plus dy vajzat
ne po marrim

427
00:26:53,679 --> 00:26:55,245
per festen e beqarise...

428
00:26:55,247 --> 00:26:58,916
Të gjithë brenda, mund të largohesh
me një të madhe, ndoshta dy.

429
00:26:58,918 --> 00:27:01,285
Dy... Dy mijë... dollarë?

430
00:27:01,287 --> 00:27:03,053
2000 dollarë?

431
00:27:03,054 --> 00:27:04,820
Vetëm për të qenë i qartë,
Unë nuk po ju bëj asnjë nder.

432
00:27:04,823 --> 00:27:06,990
Ju do ta fitoni atë.

433
00:27:33,519 --> 00:27:34,952
Nikki:
Merr çantën time.

434
00:27:37,323 --> 00:27:39,006
Zonja, tundni një këmbë.

435
00:27:39,007 --> 00:27:40,690
Hej, bëhuni në shtëpi,
pse jo?

436
00:27:40,693 --> 00:27:42,492
Unë gjithmonë bëj.
Ku është Jaxi?

437
00:27:42,494 --> 00:27:44,628
Duke u lodhur.

438
00:27:44,630 --> 00:27:45,762
Kush është ai?

439
00:27:45,764 --> 00:27:48,932
Përshëndetje, unë jam Guy.
Unë jam i ri.

440
00:27:48,934 --> 00:27:51,601
Nick, çfarë efekti?

441
00:27:56,141 --> 00:27:58,342
Shumica e njerëzve e bëjnë këtë
në dush.

442
00:27:58,344 --> 00:28:00,110
Unë nuk jam shumica e njerëzve.

443
00:28:00,112 --> 00:28:02,179
Kjo është një natë e madhe.
Ne nuk mund të hyjmë në një tip të ri.

444
00:28:02,181 --> 00:28:05,749
Mbylle zip, në rregull?
Ai ka një udhëtim të ëmbël. Një Volvo.

445
00:28:08,454 --> 00:28:10,287
Ky është ai?
Nikki: Uh-huh.

446
00:28:10,289 --> 00:28:12,956
Përshëndetje. Unë jam Guy.

447
00:28:12,958 --> 00:28:14,358
Ai nuk duket si
asnjë shofer.

448
00:28:14,360 --> 00:28:16,860
Shikoni, ne kemi një festë
në apartament nën çati në The Teal.

449
00:28:16,862 --> 00:28:18,061
Ne kemi nevojë për një djalë
kush eshte ne pike.

450
00:28:18,063 --> 00:28:20,364
Ai është gati për të, në rregull?

451
00:28:20,366 --> 00:28:24,668
Për ta vërtetuar,
ai do të lajë pajisjen.

452
00:28:26,839 --> 00:28:30,073
Nikki: <i>Apo, djalë?</i>
Jaxi: O mut!

453
00:28:30,075 --> 00:28:32,376
Kjo do të jetë argëtuese.
Ata kanë gatuar.

454
00:28:32,378 --> 00:28:34,945
Djaloshi: A është... Oh!
Jaxi: Scrub-a-dub-dub.

455
00:28:34,947 --> 00:28:37,280
Fallon:
<i>Po rrjedh.</i>

456
00:28:37,282 --> 00:28:40,550
Fallon: <i>Po.</i>
Djali: Po tallesh, apo jo?

457
00:28:40,552 --> 00:28:43,553
Nëna e strofkës mos bëj shaka.
Fallon: <i>Jo. Shko, shko!</i>

458
00:28:43,555 --> 00:28:44,955
Bëje, bir.
Në rregull.

459
00:28:44,957 --> 00:28:46,590
Prisni, copëtoni.

460
00:28:46,592 --> 00:28:48,625
E imja është e purpurta.
Argëtohu.

461
00:28:48,627 --> 00:28:50,994
Është pis.

462
00:28:52,531 --> 00:28:55,565
Oh! Epo!

463
00:28:55,567 --> 00:28:57,334
<i>¶ Oh, po ¶</i>

464
00:28:57,336 --> 00:28:59,102
O Zot!

465
00:29:00,839 --> 00:29:03,740
<i>¶ Z. Big Stuff ¶</i>

466
00:29:03,742 --> 00:29:05,008
<i>¶ Kush mendoni ju</i>
<i>ju jeni? ¶</i>

467
00:29:05,010 --> 00:29:08,245
Eh
<i>¶ Z. Big Stuff ¶</i>

468
00:29:08,247 --> 00:29:11,481
<i>¶ Nuk do ta marrësh kurrë dashurinë time ¶</i>

469
00:29:11,483 --> 00:29:15,886
<i>¶ Tani sepse vesh</i>
<i>të gjitha këto rroba të bukura ¶</i>

470
00:29:15,888 --> 00:29:17,554
<i>¶ Oh po ¶</i>

471
00:29:17,556 --> 00:29:20,991
<i>¶ Dhe keni një makinë të madhe të bukur</i>
<i>Oh po, po, tani ¶</i>

472
00:29:20,993 --> 00:29:23,760
<i>¶ A mendoni ju</i>
<i>Unë mund të përballoj ¶</i>

473
00:29:23,762 --> 00:29:25,996
<i>¶ Të të jap dashurinë time ¶</i>

474
00:29:25,998 --> 00:29:27,697
<i>¶ Oh po ¶</i>

475
00:29:27,699 --> 00:29:31,134
<i>¶ Ju mendoni se jeni më i lartë</i>
<i>se çdo yll sipër ¶</i>

476
00:29:31,136 --> 00:29:34,237
<i>¶ Z. Big Stuff ¶</i>

477
00:29:34,239 --> 00:29:36,106
<i>¶ Kush mendoni ju</i>
<i>ju jeni? ¶</i>

478
00:29:36,108 --> 00:29:39,142
<i>¶ Z. Big Stuff ¶</i>

479
00:29:39,144 --> 00:29:40,343
<i>¶ Nuk do ta bësh kurrë</i>
<i>merr dashurinë time ¶</i>

480
00:29:40,345 --> 00:29:42,045
Eh Ajo që...

481
00:29:42,047 --> 00:29:44,581
<i>¶ Tani e di</i>
<i>të gjitha vajzat ¶</i>

482
00:29:44,583 --> 00:29:47,117
<i>¶ Të kam parë me ¶</i>

483
00:29:47,119 --> 00:29:50,454
<i>¶ E di që u prishe</i>
<i>zemrat e tyre¶</i>

484
00:29:50,456 --> 00:29:52,389
Djali: <i>I nderuar.</i>
Zemër, pse më thërret?

485
00:29:52,391 --> 00:29:54,291
Çfarë ndodhi me zonjën dhe doktorin?

486
00:29:54,293 --> 00:29:56,193
Djali: <i>Jo, ajo është...</i>
<i>Ajo është mirë.</i>

487
00:29:56,195 --> 00:30:00,664
E mora dhe tani jemi
në këtë shtëpi në Luginë

488
00:30:00,666 --> 00:30:02,199
<i>me dy vajza të tjera--</i>

489
00:30:02,201 --> 00:30:04,568
Prisni.
Dy grepa të tjerë?

490
00:30:04,570 --> 00:30:06,470
Duket kështu, po.

491
00:30:06,472 --> 00:30:09,506
Anne: <i>Pra, ti je</i>
<i>me tre grepa tani?</i>

492
00:30:09,508 --> 00:30:11,074
po.
<i>Uh-huh.</i>

493
00:30:11,076 --> 00:30:14,811
je vetem ti,
dhe tre grepa,

494
00:30:14,813 --> 00:30:16,780
<i>në një shtëpi në Luginë?</i>

495
00:30:16,782 --> 00:30:20,317
Uh... po,
por unë jam gati t'i ngas ato

496
00:30:20,319 --> 00:30:23,286
në një festë,
ku do të ketë një bandë djemsh.

497
00:30:23,288 --> 00:30:27,157
A supozohet kështu
për të më bërë të ndihem më mirë?

498
00:30:27,159 --> 00:30:28,658
Djali: <i>Çfarë do</i>
<i>të them unë?</i>

499
00:30:28,660 --> 00:30:30,193
<i>Dua të them, ju jeni arsyeja</i>
<i>Unë jam këtu fare.</i>

500
00:30:30,195 --> 00:30:32,229
<i>Mos harroni,</i>
<i>"vajza e dikujt?"</i>

501
00:30:32,231 --> 00:30:33,763
Po, me sa duket
si të gjithëve

502
00:30:33,765 --> 00:30:35,298
shëndoshë e mirë tani.

503
00:30:35,300 --> 00:30:37,200
Pak orë më parë,
ti doje që unë të bëja ndonjë gjë

504
00:30:37,202 --> 00:30:38,535
për të mbajtur sigurimin tonë!

505
00:30:38,537 --> 00:30:40,203
<i>Po, mirë fëmijë,</i>
<i>disa orë më parë,</i>

506
00:30:40,205 --> 00:30:42,005
<i>nuk kishte gjysmë duzine</i>
<i>cica silikoni</i>

507
00:30:42,007 --> 00:30:43,773
<i>duke parë në fytyrë.</i>

508
00:30:43,775 --> 00:30:47,511
Po, nuk është aspak kjo
duke me ngulur ne fytyre tani.

509
00:30:47,513 --> 00:30:49,412
Je ende gjallë atje?

510
00:30:49,414 --> 00:30:51,047
Nikki: <i>Hej, ti je vetëm</i>
<i>duhet t'i lajë ato.</i>

511
00:30:51,049 --> 00:30:52,415
<i>Mos i jep vetes CPR.</i>

512
00:30:52,417 --> 00:30:53,717
<i>Do të vonojmë</i>
<i>në festë.</i>

513
00:30:53,719 --> 00:30:55,652
Djali:
<i>Në rregull. Në rregull.</i>

514
00:30:55,654 --> 00:30:57,654
Babe. me duhet te shkoj,
në rregull?

515
00:30:57,656 --> 00:31:00,857
Duhet të pastroj
hardueri.

516
00:31:00,859 --> 00:31:01,925
<i>Unë do të flas me ju</i>
<i>pas pak.</i>

517
00:31:01,927 --> 00:31:03,760
<i>Të dua, mirë? Mirupafshim.</i>

518
00:31:11,436 --> 00:31:13,170
Hardware?

519
00:31:13,172 --> 00:31:16,506
Në rregull.
Mirë për të shkuar.

520
00:31:16,508 --> 00:31:18,108
Keni humbur një vend.

521
00:31:18,110 --> 00:31:21,077
Çfarë, fshiva
me antibakterial.

522
00:31:21,079 --> 00:31:24,381
Në fytyrën tuaj.

523
00:31:24,383 --> 00:31:26,016
O Zot.

524
00:31:26,018 --> 00:31:29,519
Uh, hiqe.
A ka...? A mundem...?

525
00:31:29,521 --> 00:31:33,523
Ejani këtu. Mos u bej kaq keq.
Është thjesht lubrifikant.

526
00:31:33,525 --> 00:31:34,624
Eh

527
00:31:34,626 --> 00:31:36,092
Mirë, le të shkojmë.

528
00:31:36,094 --> 00:31:38,328
Fallon:
Mirupafshim, Nicky Hilton.

529
00:31:38,330 --> 00:31:41,498
Xhaksi: Unë thërras armë gjahu.
Fallon: Jo, kurvë, kam pushkë gjahu.

530
00:31:41,500 --> 00:31:43,500
Mirupafshim, Nicky Hilton.

531
00:32:25,043 --> 00:32:27,244
Fallon: Woohoo!

532
00:32:27,246 --> 00:32:28,345
Mente për frymëmarrje, dikush?

533
00:32:28,347 --> 00:32:30,814
Jaxi: Nuh-uh,
largoje atë mut.

534
00:32:30,816 --> 00:32:32,082
Cili është problemi juaj?

535
00:32:32,084 --> 00:32:33,183
nuk po bej
një parti tjetër

536
00:32:33,185 --> 00:32:34,851
me ty gati të jesh
duke i shfaqur ato.

537
00:32:34,853 --> 00:32:36,419
Dhe pse dreqin jo?

538
00:32:36,421 --> 00:32:38,755
Herën e fundit që ke ngrënë pidhin tim,
e kishe një në gojë,

539
00:32:38,757 --> 00:32:40,890
Isha i mpirë për një javë.

540
00:32:40,892 --> 00:32:42,359
I mpirë, por i freskët me nenexhik.

541
00:32:42,361 --> 00:32:44,661
Kurvë. Unë jam gjithmonë i freskët.
Unë do të doja që ju të dreqin ...

542
00:32:44,663 --> 00:32:47,998
Hej, shoferi ynë nuk dëshiron të dëgjojë detajet tuaja të tmerrshme.

543
00:32:48,000 --> 00:32:50,066
Oh, jo,
mos më shqetëso.

544
00:32:50,068 --> 00:32:52,369
Fallon:
Ne nuk do ta bëjmë.

545
00:32:55,707 --> 00:32:58,375
Eh, kjo është...

546
00:32:58,377 --> 00:33:00,877
kjo është një enë e hapur
po aty.

547
00:33:00,879 --> 00:33:02,379
Po, sigurisht që është.

548
00:33:02,381 --> 00:33:04,981
Si ndryshe ju
nxirre lëngun, a?

549
00:33:04,983 --> 00:33:06,650
Po, mirë ...

550
00:33:06,652 --> 00:33:08,852
Nuk mendoj vërtet
kjo është një ide e mirë

551
00:33:08,854 --> 00:33:10,120
të ketë në makinë.

552
00:33:10,122 --> 00:33:13,423
E drejtë?
Dua të them, shumë policë.

553
00:33:13,425 --> 00:33:15,625
Çfarë është me këtë djalë?

554
00:33:15,627 --> 00:33:18,295
Më thuaj se ai nuk është i vërtetë?
Ju lutem më tregoni.

555
00:33:18,297 --> 00:33:19,929
Më vjen keq, por...

556
00:33:19,931 --> 00:33:23,033
a doni që ne të shtrëngojmë vendin tonë
rripat edhe këtu, gjysh?

557
00:33:23,035 --> 00:33:24,134
Sepse ne mundemi.

558
00:33:24,136 --> 00:33:26,102
E dini çfarë?
Shkoni lehtë me të.

559
00:33:26,104 --> 00:33:30,040
Ai është i ndjeshëm... Dua të them,
të jesh homoseksual dhe të gjitha.

560
00:33:30,042 --> 00:33:32,008
Oh, ju pëlqejnë djemtë?

561
00:33:32,010 --> 00:33:34,444
O Zoti im,
kjo është shumë e lezetshme!

562
00:33:34,446 --> 00:33:36,279
Nuk kemi pasur kurrë
një shofer homo më parë.

563
00:33:36,281 --> 00:33:40,050
Nuk është çudi që ai mori kaq shumë kohë
larja e dildos.

564
00:33:40,052 --> 00:33:43,086
Oh, a nuk është ajo
mora numrin tuaj!

565
00:33:44,723 --> 00:33:47,691
Nikki: Ne jemi mendjehapur.
Jaxi: Po, gjithmonë.

566
00:34:34,873 --> 00:34:37,374
Ah, po,
vëllezërit e mi!

567
00:34:37,376 --> 00:34:41,044
Po zonjat janë
ne shtepi!

568
00:34:42,981 --> 00:34:44,481
Ti, ti tutorja?

569
00:34:44,483 --> 00:34:46,716
Nuk duhet të përballesh, vëlla.
Unë e di se çfarë ka.

570
00:34:46,718 --> 00:34:48,969
E ke atë porta?

571
00:34:48,970 --> 00:34:51,221
Ti je personi i tretë që më pyet këtë sonte dhe unë...

572
00:34:51,223 --> 00:34:53,656
E dini çfarë,
ju nuk doni ta dini, në fakt.

573
00:34:53,658 --> 00:34:56,192
Burri:
Oh, vë bast se ai di karate.

574
00:34:56,194 --> 00:34:58,228
Çfarë ka, vëlla?
Unë jam Dan, njeriu më i mirë.

575
00:34:58,230 --> 00:34:59,562
Hej, njeriu më i mirë Dan.

576
00:34:59,564 --> 00:35:00,964
Mendoj se folëm
në telefon.

577
00:35:00,966 --> 00:35:03,099
Të gjitha gjërat në kalorës,
është në dhomë,

578
00:35:03,101 --> 00:35:05,268
duke përfshirë Tabaskon.

579
00:35:05,270 --> 00:35:07,270
Ftohtë, le të bëhemi gati.

580
00:35:07,272 --> 00:35:09,038
Hej djem.

581
00:35:09,040 --> 00:35:11,074
Shiko, unë kam nevojë për këta djem që të kenë natën e jetës së tyre,

582
00:35:11,076 --> 00:35:13,743
dua të them,
Dola jashtë dhe u mora kapele me porosi dhe gjithçka.

583
00:35:13,745 --> 00:35:17,814
Umm... për sa i përket shtesave
pas shfaqjes,

584
00:35:17,816 --> 00:35:20,049
si funksionon kjo?

585
00:35:20,051 --> 00:35:21,751
Uh...

586
00:35:21,753 --> 00:35:25,121
Shiko - E di çfarë?
Mund të diskutojmë se jam i sigurt.

587
00:35:25,123 --> 00:35:27,223
E mrekullueshme, tip.
I mrekullueshëm.

588
00:35:27,225 --> 00:35:29,092
Thjesht thuaj fjalën.
Në rregull.

589
00:35:33,098 --> 00:35:35,298
Të gjithë marrin
dicks tuaj jashtë.

590
00:35:35,300 --> 00:35:37,434
Ua! Djalë?

591
00:35:37,436 --> 00:35:41,037
Djalë i ndyrë Carter!
Në mish.

592
00:35:41,039 --> 00:35:44,707
Jah!
Çfarë dreqin?

593
00:35:44,709 --> 00:35:46,476
Devon.
Po, njeri.

594
00:35:46,478 --> 00:35:49,112
Sa kohë ka kaluar,
hustler?

595
00:35:49,114 --> 00:35:52,382
Uh...
Unë mendoj se shkolla e diplomuar.

596
00:35:52,384 --> 00:35:55,985
Uau! Kjo është si
një jetë më parë.

597
00:35:55,987 --> 00:35:58,955
Keni dëgjuar se bëra partner

598
00:35:58,957 --> 00:36:01,090
në Pivot Point?

599
00:36:01,092 --> 00:36:03,626
Jo, wow.
Ju bëtë partner.

600
00:36:03,628 --> 00:36:07,130
Uau, kjo është... Urime.
Kjo është e mahnitshme.

601
00:36:07,132 --> 00:36:08,865
Është rad.

602
00:36:08,867 --> 00:36:12,335
Unë, nga të gjithë njerëzit,
dizajnimin e telefonave celularë.

603
00:36:12,337 --> 00:36:14,804
Këtu është sekreti.
Vetëm vazhdoni t'i bëni ato më të hollë.

604
00:36:14,806 --> 00:36:17,941
Ata do të vazhdojnë të bëjnë
xhepat e mi më të trashë.

605
00:36:17,943 --> 00:36:19,409
Po ti, burrë?

606
00:36:19,411 --> 00:36:21,578
si po dridhet
me plakun Guy Carter?

607
00:36:21,580 --> 00:36:25,114
Oh, ju e dini,
eshte mire.

608
00:36:25,116 --> 00:36:29,919
Po, njeri.
Është mirë. Unë jam solid.

609
00:36:32,023 --> 00:36:33,823
Jaxi: Hej, shofer.
Fallon: Hej.

610
00:36:33,825 --> 00:36:37,327
Nikki: Djalë, hyr këtu.
Hidhni vetes një pije.

611
00:36:37,329 --> 00:36:38,862
Grykë kur civilët
ju dalloj.

612
00:36:38,864 --> 00:36:40,830
Jaxi:
Kjo nuk ndodhte kurrë.

613
00:36:40,832 --> 00:36:42,699
Tani është sikur nuk mundem as
shkoni në një dyqan ushqimesh

614
00:36:42,701 --> 00:36:44,567
pa ndonjë vrimë krik
duke qenë si,

615
00:36:44,569 --> 00:36:45,835
"A nuk ishe ti
në këtë e në atë?"

616
00:36:45,837 --> 00:36:48,304
Dikur ishte nëse merrje
një punë vërtet e keqe -

617
00:36:48,306 --> 00:36:50,039
Ashtu si kur e bëre
<i>Black Cock Down?</i>

618
00:36:50,041 --> 00:36:53,409
Fallon: Dhe e bëre
<i>Armët e shkatërrimit të gomarit?</i>

619
00:36:53,411 --> 00:36:55,078
E dini, mënyra e vetme
dikush do ta shihte

620
00:36:55,080 --> 00:36:57,380
nëse do të shkonin në një dyqan video po aq të keq,

621
00:36:57,382 --> 00:36:58,815
paratë e paguara reale,

622
00:36:58,817 --> 00:37:00,583
<i>e pashë në një VCR,</i>
<i>e ktheu</i>

623
00:37:00,585 --> 00:37:01,851
<i>dhe nuk e dha kurrë</i>
<i>një mendim tjetër.</i>

624
00:37:01,853 --> 00:37:03,753
Jo vetëm që është gjithçka
i lirë tani,

625
00:37:03,755 --> 00:37:06,456
Ata e vëzhgojnë atë
dhe pa pushim.

626
00:37:06,458 --> 00:37:08,391
Ju djema keni mbaruar me mut që bari është më i gjelbër?

627
00:37:08,393 --> 00:37:10,059
Duhet të sjellim Guy
deri në shpejtësi.

628
00:37:10,061 --> 00:37:12,362
Jeni gati për pesëmbëdhjetë minutat tuaja,
Babi i madh?

629
00:37:12,364 --> 00:37:15,698
Uh...
Nuk jam i sigurt që e ndjek.

630
00:37:15,700 --> 00:37:18,201
Ata mendojnë
ti je tutor, apo jo?

631
00:37:18,203 --> 00:37:21,738
Mendova se nuk kishte më
tutorët për shkak të Craigslist?

632
00:37:21,740 --> 00:37:25,074
Nuk ka.
Por ata budallenjtë atje nuk e dinë këtë.

633
00:37:25,076 --> 00:37:26,276
Pra, vraponi me të.

634
00:37:26,278 --> 00:37:27,710
Vepro si
ti je Willie Dynamite,

635
00:37:27,712 --> 00:37:29,245
po rrihte zogjtë
poshtë prej vitesh.

636
00:37:29,247 --> 00:37:31,748
Në këtë mënyrë u vjen keq
për ne dhe ata bakshish më fort.

637
00:37:31,750 --> 00:37:34,183
Sa të tilla
keni?

638
00:37:34,185 --> 00:37:35,652
Njëqind.

639
00:37:35,654 --> 00:37:37,186
Ja çfarë
ne do të bëjmë.

640
00:37:37,188 --> 00:37:39,255
Shiti ato, mblidhi përsëri,
i shesin përsëri.

641
00:37:39,257 --> 00:37:41,257
Nëse nuk janë ngjitëse
në fund të natës,

642
00:37:41,259 --> 00:37:43,059
nuk u kthyet
janë mjaft.

643
00:37:43,061 --> 00:37:45,528
Dhe mblidhni brekët,
sepse ata do t'i vjedhin dhe kjo mut është e kushtueshme.

644
00:37:45,530 --> 00:37:49,832
Amen. Gjëja më e rëndësishme,
mësoni skenarin tuaj.

645
00:37:51,336 --> 00:37:52,969
Çfarë, unë kam
për ta lexuar këtë?

646
00:37:52,971 --> 00:37:56,072
Nikki: <i>Duhet ta kryesh.</i>
<i>Ti je tutor, të kujtohet?</i>

647
00:37:56,074 --> 00:37:59,042
Duhet të nxjerrësh
ai shefi i madh, Mac Daddy,

648
00:37:59,044 --> 00:38:01,144
i veshur me lesh
ndyrë nënë

649
00:38:01,146 --> 00:38:02,679
që unë e di se është në ju.

650
00:38:02,681 --> 00:38:04,180
Jaxi:
Nxirre jashtë, boo-boo.

651
00:38:04,182 --> 00:38:05,682
Mirë, jo.

652
00:38:05,684 --> 00:38:06,883
Fallon: Çfarë?
Jaxi: Jo?

653
00:38:06,885 --> 00:38:07,884
Djali: Jo, jo, jo, jo,

654
00:38:07,886 --> 00:38:09,552
une...

655
00:38:09,554 --> 00:38:10,553
Unë nuk mund ta bëj këtë.

656
00:38:10,555 --> 00:38:11,988
Fallon:
po tallesh?

657
00:38:11,990 --> 00:38:13,756
Unë nuk mund ta bëj këtë.

658
00:38:13,758 --> 00:38:17,293
Ka njerëz
atje jashtë që unë ...

659
00:38:17,295 --> 00:38:18,928
me vjen keq.

660
00:38:18,930 --> 00:38:22,298
Mendova se do të shpërndaja pica sonte.

661
00:38:22,300 --> 00:38:23,833
Sinqerisht.

662
00:38:23,835 --> 00:38:26,035
Unë jam në rrugë të gjatë
koka ime këtu.

663
00:38:26,037 --> 00:38:28,371
Unë... Unë...

664
00:38:28,373 --> 00:38:32,075
Kjo...

665
00:38:32,077 --> 00:38:34,344
E kuptoj, Djalë.

666
00:38:34,346 --> 00:38:36,079
Çfarë?

667
00:38:37,349 --> 00:38:40,950
Ju bëni?
Po, sepse është...

668
00:38:40,952 --> 00:38:43,920
faleminderit.
Ne e marrim atë.

669
00:38:43,922 --> 00:38:45,455
faleminderit.

670
00:38:45,457 --> 00:38:48,658
Sepse kjo...
thjesht nuk jam une.

671
00:38:48,660 --> 00:38:52,328
Por, unë do të paguaj për taksinë tuaj,
është vetëm e drejtë.

672
00:38:52,330 --> 00:38:53,896
Nikki:
E kuptuam, Djalë.

673
00:38:53,898 --> 00:38:56,899
Një gjë, megjithatë.
Keni një udhëtim të gjatë.

674
00:38:56,901 --> 00:39:00,203
Mund të dëshiroj të vizitoj dhomën e djemve të vegjël, së pari.

675
00:39:00,205 --> 00:39:02,872
Mendimi i zgjuar.

676
00:39:02,874 --> 00:39:05,875
Më duhet të shkoj disi.
Pra, më falni.

677
00:39:07,479 --> 00:39:09,979
Mm mm mm.

678
00:39:09,981 --> 00:39:13,516
Kush tha,
"Mos e prish një djalë të shtunën në mbrëmje?"

679
00:39:13,518 --> 00:39:14,817
Kush e tha?

680
00:39:14,819 --> 00:39:17,253
Merrni pajisjet tuaja
dhe mbyllni fytyrat tuaja.

681
00:39:22,761 --> 00:39:26,095
Oh, më fal,
eshte e gjitha e jotja.

682
00:39:27,165 --> 00:39:30,433
Unë nuk jam këtu
për banjën.

683
00:39:30,435 --> 00:39:34,437
Pra, ju shkoni në shtëpi
tek i dashuri juaj?

684
00:39:34,439 --> 00:39:35,805
Huh?

685
00:39:35,807 --> 00:39:37,907
Ju jeni ende homoseksual, apo jo?

686
00:39:37,909 --> 00:39:42,211
Oh, po.
Unë jam homoseksual. Shihni?

687
00:39:42,213 --> 00:39:45,181
Këmishë rozë. Unë jam homoseksual.

688
00:39:46,551 --> 00:39:48,117
Pra...

689
00:39:49,421 --> 00:39:53,322
nuk te pelqen
kur ta bëj këtë?

690
00:39:53,324 --> 00:39:56,426
Um... jo vërtet.

691
00:39:57,762 --> 00:39:59,762
Apo kjo...?

692
00:40:01,332 --> 00:40:03,032
Nr.

693
00:40:05,470 --> 00:40:08,137
Apo kjo?

694
00:40:08,139 --> 00:40:09,338
Umm...

695
00:40:12,977 --> 00:40:15,745
Homos-ët nuk janë mashtrues
kur vajzat i prekin.

696
00:40:15,747 --> 00:40:18,314
E dini kush e bën?
Burrat.

697
00:40:19,984 --> 00:40:22,485
Shiko, a mund të kem
telefoni im, ju lutem?

698
00:40:22,487 --> 00:40:25,588
A është kjo
"i dashuri" juaj?

699
00:40:25,590 --> 00:40:28,458
Kjo është Anne.
Kjo është gruaja ime.

700
00:40:28,460 --> 00:40:31,994
Pyes veten se çfarë Anne
do ta mendonte këtë?

701
00:40:31,996 --> 00:40:36,733
Le të shohim, kontaktet.
Anne Carter.

702
00:40:36,735 --> 00:40:38,468
"Po bashkangjitet skedari"...

703
00:40:38,470 --> 00:40:40,570
Mirë, Nikki...
Nikki...

704
00:40:40,572 --> 00:40:42,772
Ju lutem... ju lutem.

705
00:40:42,774 --> 00:40:45,308
Ajo është 37 javë shtatzënë.

706
00:40:45,310 --> 00:40:46,943
Ajo është shumë
i brishtë tani.

707
00:40:46,945 --> 00:40:49,812
Ajo nuk do ta kuptojë këtë,
jo në një milion vjet.

708
00:40:49,814 --> 00:40:51,948
Jam i sigurt që ajo nuk do ta bënte.
Unë nuk do të.

709
00:40:51,950 --> 00:40:53,449
Domethënë, askush nuk i pëlqen
një mashtrues.

710
00:40:53,451 --> 00:40:57,220
Mirë, të lutem,
Ana do të më lërë.

711
00:40:57,222 --> 00:40:59,622
Ajo do të më lërë,
në rregull?

712
00:40:59,624 --> 00:41:03,359
Ju nuk kuptoni
stresi që ne jemi,

713
00:41:03,361 --> 00:41:04,527
të dy pa punë.

714
00:41:04,529 --> 00:41:06,829
Oh, më qaj një lumë,
Volvo Guy.

715
00:41:06,831 --> 00:41:08,231
Po, gjërat tingëllojnë
vërtetë i dëshpëruar,

716
00:41:08,233 --> 00:41:10,500
me ty të kthyer shpinën
në një madhështi të lehtë.

717
00:41:10,502 --> 00:41:13,469
Unë... ju thashë,

718
00:41:13,471 --> 00:41:15,772
Unë nuk mund ta bëj këtë punë.

719
00:41:15,774 --> 00:41:18,674
Është shumë për mua.

720
00:41:18,676 --> 00:41:21,711
Gjithçka është thjesht...

721
00:41:21,713 --> 00:41:26,682
Është shumë për mua.

722
00:41:26,684 --> 00:41:29,085
Kam dy fjalë
për ju zotëri:

723
00:41:29,087 --> 00:41:31,854
Blloko dreqin.

724
00:41:31,856 --> 00:41:34,056
Tani, unë do të
mbajeni këtë.

725
00:41:34,058 --> 00:41:35,758
Dhe ju do të bëni
mësoni këto...

726
00:41:35,760 --> 00:41:37,293
dhe merrni
bythën tuaj jo-gay

727
00:41:37,295 --> 00:41:39,595
në atë dhomë dhe do të bësh punën tënde.

728
00:41:39,597 --> 00:41:40,997
Në rregull?

729
00:41:50,942 --> 00:41:53,509
Ai nuk ishte i qetë me të.
Tani ai është mirë me të.

730
00:41:53,511 --> 00:41:56,846
Le të shkojmë, të shkojmë.
Le të shkojmë.

731
00:41:56,848 --> 00:42:00,483
Nxirrini jashtë!
Nxirrini jashtë!

732
00:42:00,485 --> 00:42:02,785
Nxirrini jashtë!
Nxirrini jashtë!

733
00:42:02,787 --> 00:42:06,122
Nxirrini jashtë!

734
00:42:10,295 --> 00:42:11,494
Ua, hë, kush...

735
00:42:11,496 --> 00:42:13,462
Djali: <i>Në rregull. Mut.</i>

736
00:42:13,464 --> 00:42:14,630
Burri: <i>Ajo këmishë është kaq rozë.</i>

737
00:42:14,632 --> 00:42:17,366
Përshëndetje.

738
00:42:17,368 --> 00:42:20,169
pershendetje. Përshëndetje.
Mirë, në rregull.

739
00:42:20,171 --> 00:42:22,638
Uluni.
Burri: <i>Hajde, vazhdo me të.</i>

740
00:42:22,640 --> 00:42:24,807
Ju dëshironi që unë të sjell
zonjat jashtë...

741
00:42:24,809 --> 00:42:27,376
duhet të mësojmë
disa rregulla bazë.

742
00:42:29,080 --> 00:42:30,913
budallallëqe!

743
00:42:33,151 --> 00:42:36,886
Së pari dhe më kryesorja,
jo puthja e zonjave në gojë.

744
00:42:36,888 --> 00:42:38,387
Ata nuk e pëlqejnë atë.

745
00:42:41,025 --> 00:42:43,025
Është në rregull, është ...
Burri: <i>Mund të të puth?</i>

746
00:42:43,027 --> 00:42:46,596
Kështu thotë.
Rregulli i dytë...

747
00:42:46,598 --> 00:42:47,997
Burri:
<i>Hiq majën!</i>

748
00:42:47,999 --> 00:42:50,066
Asnjë gisht
në çdo vrimë.

749
00:42:53,004 --> 00:42:54,237
Ky është një prishës marrëveshjesh.

750
00:42:54,239 --> 00:42:58,040
Kjo gjithashtu shkon
për telekomandat.

751
00:42:58,042 --> 00:43:02,345
Doodles djathi.
Shifrat e veprimit. Shifrat e veprimit?

752
00:43:02,347 --> 00:43:04,247
Burri: <i>A është kari im një figurë veprimi?</i>

753
00:43:04,249 --> 00:43:08,584
Çdo gjë tjetër përveç një lodër të sanksionuar shkon në vrima,

754
00:43:08,586 --> 00:43:09,585
shfaqja ka mbaruar.

755
00:43:12,724 --> 00:43:14,891
Një gjë e fundit.

756
00:43:14,893 --> 00:43:17,460
Ju dëshironi një shfaqje të nxehtë,
do të duhet të japësh bakshish.

757
00:43:17,462 --> 00:43:18,995
Burri:
Unë do t'ju tregoj këshillën time.

758
00:43:18,997 --> 00:43:22,632
Unë do të shes
ato gjithë natën, në rregull?

759
00:43:22,634 --> 00:43:24,700
Pra, dikush?

760
00:43:28,539 --> 00:43:29,872
Burri:
<i>Dreq po!</i>

761
00:43:29,874 --> 00:43:31,607
Djali: <i>Bëji duart së bashku</i>

762
00:43:31,609 --> 00:43:33,743
<i>për pronarin</i>
<i>dhe themeluesi</i>

763
00:43:33,745 --> 00:43:37,313
i "Bad Gurls"
shërbimet e partisë,

764
00:43:37,315 --> 00:43:38,514
Miss Nikki Winters

765
00:43:38,516 --> 00:43:41,550
dhe BFF-të e saj
Jaxi dhe Fallon!

766
00:43:46,224 --> 00:43:47,957
Hiqeni atë!

767
00:43:50,295 --> 00:43:52,128
Po!

768
00:44:14,752 --> 00:44:18,220
Burri: <i>Punoni atë!</i>
<i>Shkunde mirë!</i>

769
00:44:47,852 --> 00:44:50,519
Punë e mirë, djalë.
Ju e ktheni telefonin tuaj.

770
00:44:52,123 --> 00:44:53,656
faleminderit.

771
00:44:54,826 --> 00:44:57,059
Jaxi:
Të pëlqen kjo, babi?

772
00:44:57,061 --> 00:45:01,330
Ja ku shkoni.
Um-hmm. Po.

773
00:45:01,332 --> 00:45:02,932
Unë do ta marr atë.

774
00:45:02,934 --> 00:45:07,069
Hej, marrëzi në atë mut!

775
00:45:07,071 --> 00:45:09,805
Thjesht goca jote
i ngriti të gjitha të miat!

776
00:45:09,807 --> 00:45:12,842
kjo është e ndyrë
e papranueshme.

777
00:45:12,844 --> 00:45:14,076
Kështu vraponi
biznesi juaj, vëlla?

778
00:45:14,078 --> 00:45:15,778
Jo, jo, jo!
me vjen keq.

779
00:45:15,780 --> 00:45:17,313
Unë do t'i kthej ato tuajat.

780
00:45:17,315 --> 00:45:19,215
Shikoni dhe mësoni.

781
00:45:19,217 --> 00:45:21,350
Oh po! Oh!

782
00:45:40,905 --> 00:45:42,805
Jaxi:
Bëj të bjerë shi, fëmijë!

783
00:45:42,807 --> 00:45:44,640
Përshëndetje, babi!

784
00:45:47,812 --> 00:45:51,881
Jaxi: <i>Të pëlqen kjo?</i>
<i>Më jep më shumë.</i>

785
00:45:51,883 --> 00:45:53,682
Përshëndetje?
Jaxi: <i>Do të vazhdoj të të jap më shumë.</i>

786
00:45:53,684 --> 00:45:57,787
Anne. Prit,
mbaje.

787
00:46:03,694 --> 00:46:06,095
I nderuar. Gjithçka në rregull?

788
00:46:08,766 --> 00:46:12,501
Çfarë? Prisni. Tani?

789
00:46:12,503 --> 00:46:16,072
Kjo është e pamundur.
Jeni ende tre javë larg.

790
00:46:17,642 --> 00:46:21,510
Kështu do të jetë martesa.

791
00:46:24,382 --> 00:46:27,383
Krishti i Shenjtë. Në rregull.
Epo, ...

792
00:46:27,385 --> 00:46:31,187
Çfarë duhet të bëjmë?
Çfarë doni të bëj?

793
00:46:34,492 --> 00:46:36,659
Në rregull, do të jem atje.

794
00:46:41,799 --> 00:46:43,132
Oh! Hej, me të vërtetë dhemb.

795
00:46:43,134 --> 00:46:45,334
Nikki:
Është menduar të.

796
00:46:45,336 --> 00:46:48,003
Djali: Nikki, Nikki, Nikki,
Duhet te flas me ty.

797
00:46:48,005 --> 00:46:49,438
Unë jam disi në mes
e diçkaje.

798
00:46:49,440 --> 00:46:52,908
Djali:
Është një emergjencë. Ju lutem?

799
00:46:52,910 --> 00:46:54,343
Nikki:
Shkoni në qytet.

800
00:46:54,345 --> 00:46:57,012
Burri:
<i>Gatit i rrjedh gjak, shoku!</i>

801
00:46:57,014 --> 00:46:59,014
Në fakt dhemb vërtet.

802
00:46:59,016 --> 00:47:00,950
Nikki:
Cili është problemi?

803
00:47:00,952 --> 00:47:02,418
Unë duhet të shkoj.

804
00:47:02,420 --> 00:47:04,120
A nuk kemi kaluar
kjo tashmë sonte?

805
00:47:04,122 --> 00:47:06,889
Kjo është ndryshe.
Kam një krizë familjare.

806
00:47:06,891 --> 00:47:09,558
Po, mirë, ti largohesh,
Unë jam duke kaluar një krizë financiare, mirë?

807
00:47:09,560 --> 00:47:11,594
Lojërat e festave janë në vazhdim.
Vërtet dëshironi të humbisni gjithë argëtimin?

808
00:47:11,596 --> 00:47:14,063
Jo, jo,
por-- Po, ne do të vendosim jamballin tek pidhitë tona,

809
00:47:14,065 --> 00:47:15,264
dhe ata do të bëjnë
hahet jashtë.

810
00:47:15,266 --> 00:47:16,799
Më pas derdhim të shtëna tekila
në pidhitë tona

811
00:47:16,801 --> 00:47:18,200
dhe e pinë jashtë.

812
00:47:18,202 --> 00:47:19,935
Oh, pastaj vendosim krem pana
në pidhitë tona

813
00:47:19,937 --> 00:47:21,337
dhe ata lëpijnë -

814
00:47:21,339 --> 00:47:23,072
E kuptoj, e kuptoj.
Shumë gjëra hyjnë në...

815
00:47:23,074 --> 00:47:25,474
Fallon: <i>Kjo është ajo që ne bëjmë.</i>
Djali: ...pidhi.

816
00:47:25,476 --> 00:47:27,143
Po, kam nevojë për ty këtu
për të ndërprerë marrëveshjet,

817
00:47:27,145 --> 00:47:28,210
mbani furnizimet të vijnë

818
00:47:28,212 --> 00:47:29,678
tekila, karamele,
krem pana...

819
00:47:29,680 --> 00:47:32,848
Nikki,
gruaja ime sapo thirri.

820
00:47:32,850 --> 00:47:34,950
Ajo ka fëmijën.

821
00:47:34,952 --> 00:47:37,620
po dreq me mua?

822
00:47:37,622 --> 00:47:38,921
Do të doja të isha.

823
00:47:38,923 --> 00:47:41,223
Mirë.
Shko të marrë fëmijën tënd të mallkuar.

824
00:47:41,225 --> 00:47:43,159
Thjesht mos prisni
të paguhen.

825
00:47:43,161 --> 00:47:44,160
Xhaksi: <i>'Sepse nuk ke bërë mut!</i>

826
00:47:44,162 --> 00:47:46,929
Unë jo.
Është... Unë jo.

827
00:47:46,931 --> 00:47:49,231
Mirupafshim, humbës.

828
00:47:50,368 --> 00:47:52,334
Jaxi:
Mendova se ai ishte homoseksual.

829
00:48:17,295 --> 00:48:18,894
Na vjen keq.

830
00:48:20,498 --> 00:48:22,565
Përshëndetje. Materniteti?

831
00:48:25,403 --> 00:48:26,702
Na vjen keq.

832
00:48:28,005 --> 00:48:30,472
Përshëndetje. Çfarë po ndodh?

833
00:48:30,474 --> 00:48:32,308
bebe,
ky është doktor Siegel.

834
00:48:32,310 --> 00:48:33,909
Ky është burri im, Guy.

835
00:48:33,911 --> 00:48:36,278
Përshëndetje. A po del?

836
00:48:36,280 --> 00:48:38,914
Uh... Është,
por jo sot.

837
00:48:38,916 --> 00:48:41,483
Ai thotë
Unë as nuk jam i zgjeruar.

838
00:48:41,485 --> 00:48:43,485
Por ne rregull -
Po dhimbjet?

839
00:48:43,487 --> 00:48:46,121
Epo, gruaja juaj ishte
duke përjetuar punë të rreme.

840
00:48:46,123 --> 00:48:48,557
E cila nuk është e pazakontë
gjatë shtatzënisë së parë.

841
00:48:48,559 --> 00:48:50,059
Mund të sillet
nga çdo gjë me të vërtetë.

842
00:48:50,061 --> 00:48:51,760
Dehidratim, stres...

843
00:48:51,762 --> 00:48:54,964
Ne filluam një pikim të kripur vetëm
për t'i rregulluar gjërat.

844
00:48:54,966 --> 00:48:56,966
Unë jam tashmë
duke u ndjerë më mirë.

845
00:48:56,968 --> 00:48:59,535
Oh, faleminderit Zotit.

846
00:49:01,539 --> 00:49:06,075
Oh, faleminderit Zotit.
Nuk mund ta kem ende këtë fëmijë.

847
00:49:06,077 --> 00:49:08,344
Epo, ajo po del
herët a vonë.

848
00:49:08,346 --> 00:49:10,179
Unë do të shkoj të bëj një shënim
në grafikun tuaj.

849
00:49:10,181 --> 00:49:11,947
Do të kthehem pas pak
për ta nxjerrë atë pikues.

850
00:49:11,949 --> 00:49:13,983
Anne:
<i>Faleminderit.</i>

851
00:49:17,655 --> 00:49:19,355
E dini, dhemb vërtet
ndjenjat e mia

852
00:49:19,357 --> 00:49:21,290
kur i thua gjërat
si ajo.

853
00:49:21,292 --> 00:49:22,658
Oh.

854
00:49:22,660 --> 00:49:26,195
Nuk dua të të mërzit.
Unë jam thjesht...

855
00:49:26,197 --> 00:49:27,496
Thjesht jam i sinqertë.

856
00:49:27,498 --> 00:49:29,365
Unë nuk jam gati.

857
00:49:29,367 --> 00:49:33,235
<i>Po sikur të thith</i>
<i>të jesh baba? Me të vërtetë.</i>

858
00:49:33,237 --> 00:49:36,171
Po sikur të jem
një ofrues i keq,

859
00:49:36,173 --> 00:49:38,507
financiarisht dhe emocionalisht?

860
00:49:38,509 --> 00:49:40,175
dua të them,
mendo për këtë, Annie.

861
00:49:40,177 --> 00:49:43,245
Ne po sjellim
një njeri i vërtetë,

862
00:49:43,247 --> 00:49:46,815
një jetë e vërtetë njerëzore
në këtë botë.

863
00:49:46,817 --> 00:49:48,717
Ajo do të jetë një person.

864
00:49:48,719 --> 00:49:52,588
Dhe gjithçka që
ajo është dhe do të jetë

865
00:49:52,590 --> 00:49:54,340
varet nga ne.

866
00:49:54,341 --> 00:49:56,091
<i>Çfarë na shtyu të mendojmë</i>
<i>mund ta bëjmë këtë?</i>

867
00:49:56,093 --> 00:49:58,927
<i>Po sikur të mos jemi</i>
<i>deri në punë?</i>

868
00:49:58,929 --> 00:50:02,498
Kam kaluar vetëm dy orë
me tre gra prindërit e të cilave

869
00:50:02,500 --> 00:50:05,267
qartë se bëri diçka të gabuar
sepse nuk ka mundesi

870
00:50:05,269 --> 00:50:07,369
një person i përshtatur mirë

871
00:50:07,371 --> 00:50:09,371
do të ngjitej litar jamballi
lart e tyre -

872
00:50:09,373 --> 00:50:11,640
Litar jamball?
Më pëlqen litari Jamball.

873
00:50:11,642 --> 00:50:16,211
Po, edhe unë.
Thjesht po thosha se sa do të doja të kisha pak.

874
00:50:16,213 --> 00:50:18,647
Nuk mund të të ndihmoj atje,
por ju jeni me fat

875
00:50:18,649 --> 00:50:20,349
keni një mjek
me një dhëmb të ëmbël.

876
00:50:20,351 --> 00:50:22,718
A do t'ju interesonte
për një shpërthim frutash?

877
00:50:22,720 --> 00:50:24,887
Jo, faleminderit.

878
00:50:26,123 --> 00:50:28,057
Zemër, po sikur të jesh
drejtë?

879
00:50:28,059 --> 00:50:30,259
Po sikur ajo të na urren?

880
00:50:30,261 --> 00:50:32,594
Pse nuk e bën ajo?
Unë i urrej prindërit e mi.

881
00:50:32,596 --> 00:50:34,463
Ju nuk urreni
prindërit tuaj.

882
00:50:34,465 --> 00:50:38,133
Epo, po. dua të them,
Unë nuk i dua plotësisht prindërit e mi.

883
00:50:38,135 --> 00:50:40,936
Unë nuk do të zgjidhja
të rri me ta.

884
00:50:40,938 --> 00:50:42,304
Po sikur të ndihet
rreth meje

885
00:50:42,306 --> 00:50:44,640
mënyra se si ndihem
për nënën time?

886
00:50:44,642 --> 00:50:46,342
Oh, Zoti im.

887
00:50:46,344 --> 00:50:48,344
Unë do të vrisja veten.

888
00:50:48,346 --> 00:50:50,346
Nënshkruani këtu dhe këtu...

889
00:50:50,348 --> 00:50:52,247
Paguaj kaq shumë tani,

890
00:50:52,249 --> 00:50:54,883
dhe më pas dërgojeni këtë formular
në sigurim

891
00:50:54,885 --> 00:50:56,452
për të marrë
rimbursimin tuaj.

892
00:50:56,454 --> 00:50:59,488
Nëse kemi akoma
sigurimi deri atëherë.

893
00:50:59,490 --> 00:51:00,756
Njeri.

894
00:51:00,758 --> 00:51:04,727
Kaq është sa
Nikki tha se do të bëja sonte.

895
00:51:04,729 --> 00:51:06,528
Çfarë, kurvarët?

896
00:51:06,530 --> 00:51:10,499
Po, kishte shumë para
duke fluturuar përreth.

897
00:51:10,501 --> 00:51:15,204
Por unë kam mbaruar.
faleminderit.

898
00:51:15,206 --> 00:51:18,207
Hajde. Le të të kapim
në shtëpi dhe në shtrat.

899
00:51:18,209 --> 00:51:20,409
Ju duhet ndoshta
eja me mua.

900
00:51:20,411 --> 00:51:23,312
Jo, nuk dua ta lë makinën time këtu.
Unë do të ngas.

901
00:51:23,314 --> 00:51:24,313
je i sigurt?
Unë do të takohemi atje.

902
00:51:24,315 --> 00:51:25,981
Je i sigurt? Je i sigurt?

903
00:51:25,983 --> 00:51:27,049
te dua.
te dua.

904
00:51:27,051 --> 00:51:29,685
ne rregull,
Do të takohemi në shtëpi.

905
00:51:34,692 --> 00:51:37,226
Zonjë, a ka një burim uji këtu përreth?

906
00:51:37,228 --> 00:51:38,927
Pikërisht në qoshe
në të djathtë.

907
00:51:38,929 --> 00:51:40,629
faleminderit.

908
00:51:56,247 --> 00:51:57,679
Ju?

909
00:51:59,183 --> 00:52:00,916
Ju.

910
00:52:12,463 --> 00:52:15,497
I rregulluar: Doktor?
Doktor Kurtz?

911
00:52:15,499 --> 00:52:16,598
po.

912
00:52:16,600 --> 00:52:19,168
A është ai...?
A është ai një pacient?

913
00:52:19,170 --> 00:52:23,071
Hej... Kodi Gri!
Kodi gri!

914
00:52:23,073 --> 00:52:25,107
O mut.

915
00:52:27,845 --> 00:52:32,181
Gruaja në sistemin PA:
<i>Dr. Grey, Dr. Grey. Krahu verior.</i>

916
00:52:32,183 --> 00:52:35,751
<i>Dr. Grey, Dr. Grey.</i>
<i>Krahu verior.</i>

917
00:53:10,521 --> 00:53:14,690
Djali: O xhiz!
Kurtz: Shh.

918
00:53:16,627 --> 00:53:18,260
Sapo e mbusha këtë shiringë

919
00:53:18,262 --> 00:53:20,162
me 1.1 mililitra
të Anektinës.

920
00:53:20,164 --> 00:53:23,365
Mjaft për të të paralizuar
për disa orë.

921
00:53:23,367 --> 00:53:26,835
Është shumë e pakëndshme
përvojë.

922
00:53:26,837 --> 00:53:30,706
Çfarë thua ti
shkojmë të kërkojmë Nikki, hë?

923
00:53:30,708 --> 00:53:32,174
Në rregull.

924
00:53:32,176 --> 00:53:33,642
Hajde.

925
00:53:38,649 --> 00:53:41,116
Çfarë po planifikoni
duke i bërë asaj?

926
00:53:42,820 --> 00:53:44,853
Nuk e di ende.

927
00:53:44,855 --> 00:53:47,856
Me të vërtetë po fillon të dukesh si një mjek i mërzitur,
ju e dini atë?

928
00:53:47,858 --> 00:53:51,894
Po. E dini çfarë?
Vetëm vazhdoni të vozitni.

929
00:53:51,896 --> 00:53:54,263
Çfarë ndodhi
nuk ishte faji i saj.

930
00:53:54,265 --> 00:53:55,998
Ishte e imja.

931
00:53:56,000 --> 00:53:58,634
Unë jam i ri në këtë.
Mendova se ajo po torturohej.

932
00:53:58,636 --> 00:54:00,068
Unë paguaj ekstra për këtë.

933
00:54:00,070 --> 00:54:01,637
E di që tani,

934
00:54:01,639 --> 00:54:03,605
por unë mendoj se ju mund ta vlerësoni
keqkuptimi.

935
00:54:03,607 --> 00:54:07,175
Dua të them, nëse keni dëgjuar atë që kam dëgjuar ...
dukej mjaft ekstreme.

936
00:54:09,213 --> 00:54:10,812
Natyrisht,
keni probleme.

937
00:54:10,814 --> 00:54:13,048
Ndoshta duhet
mendoni për terapi?

938
00:54:13,050 --> 00:54:15,884
Ose mund të dëshironi të rimendoni
pozicionin misionar.

939
00:54:15,886 --> 00:54:17,319
Ajo ende funksionon.

940
00:54:17,321 --> 00:54:19,488
Përkundrazi mirë,
në fakt.

941
00:54:19,490 --> 00:54:22,090
Dhe lë shumë
më pak vend për konfuzion.

942
00:54:22,092 --> 00:54:24,159
Mbylle dreqin.

943
00:54:26,397 --> 00:54:29,331
Nuk mendoj se e kupton
sa me fat je.

944
00:54:29,333 --> 00:54:30,766
Ju jeni një mjek.

945
00:54:30,768 --> 00:54:33,235
Ti ke për të bërë,
atë që unë imagjinoj,

946
00:54:33,237 --> 00:54:34,236
keni dashur gjithmonë
për të bërë--

947
00:54:34,238 --> 00:54:35,537
dhe marrjen
paguar për të.

948
00:54:35,539 --> 00:54:36,972
A e dini
sa e rrallë është?

949
00:54:36,974 --> 00:54:38,540
Shumica e njerëzve punojnë
gjithë jetën e tyre

950
00:54:38,542 --> 00:54:40,208
dhe kurrë nuk merrni
atë shans.

951
00:54:40,210 --> 00:54:41,577
Ju hyni atje
gjysmë i përkulur,

952
00:54:41,579 --> 00:54:43,211
po e hedh
të gjithë larg.

953
00:54:43,213 --> 00:54:45,247
Licenca juaj mjekësore?
Iku.

954
00:54:45,249 --> 00:54:47,282
Dhe për çfarë?

955
00:54:47,284 --> 00:54:50,919
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

956
00:54:50,921 --> 00:54:53,822
Një gjë tjetër doktor,
Kërkova në Google shtëpinë tuaj.

957
00:54:53,824 --> 00:54:55,924
Është një Paul Williams.
1953.

958
00:54:55,926 --> 00:54:59,728
Tabelat e ruajtjes
çmendem për të

959
00:54:59,730 --> 00:55:01,797
sepse ai ishte i zi,
duke punuar në një hierarki tërësisht të bardhë.

960
00:55:01,799 --> 00:55:03,865
Djali: Mund të marrësh
status pikë referimi.

961
00:55:03,867 --> 00:55:05,634
jeni ju
po tallesh me mua?

962
00:55:05,636 --> 00:55:08,303
Djali:
Nikki. Mut.

963
00:55:08,305 --> 00:55:10,405
Djali: Nikki, mos lëviz.

964
00:55:10,407 --> 00:55:13,141
Doktor, ju lutem mos.

965
00:55:13,143 --> 00:55:16,712
Më dëgjo, mendo për këtë.
Mendoni për të gjitha.

966
00:55:16,714 --> 00:55:18,113
Ju merrni statusin pikë referimi.

967
00:55:18,115 --> 00:55:23,318
E cila, në shtëpinë tuaj,
do të thotë pa taksë në pronë!

968
00:55:23,320 --> 00:55:25,487
Kjo është e madhe
kursime në para.

969
00:55:33,430 --> 00:55:34,763
mut i shenjtë!

970
00:55:34,765 --> 00:55:36,798
Pse dreqin e bëri
e sjell këtu?

971
00:55:36,800 --> 00:55:39,067
Çfarë? une...

972
00:55:39,069 --> 00:55:40,502
A nuk keni parë vetëm...?

973
00:55:40,504 --> 00:55:42,437
Ai më rrëmbeu!

974
00:55:42,439 --> 00:55:46,975
Dr. Fucking Strangelove
punon në spitalin tonë.

975
00:55:46,977 --> 00:55:49,811
Ai ishte i vendosur të hakmerrej apo diçka tjetër.

976
00:55:49,813 --> 00:55:51,513
Nikki: <i>Unë mendoj se ai është</i>
<i>pa fat.</i>

977
00:55:51,515 --> 00:55:53,348
Djali:
Po, kështu duket.

978
00:55:53,350 --> 00:55:55,484
Unë shpresoj të qij
ai nuk ka vdekur.

979
00:55:55,486 --> 00:55:58,220
Jo, ai është thjesht i paralizuar
për disa orë.

980
00:55:58,222 --> 00:56:01,289
Është një...

981
00:56:01,291 --> 00:56:03,759
Gjë. Është një qafë...
Çfarëdo qoftë.

982
00:56:03,761 --> 00:56:06,461
I mrekullueshëm. Pra, çfarë është
marrëveshja me fëmijën tuaj?

983
00:56:06,463 --> 00:56:08,497
Alarmi i rremë.

984
00:56:08,499 --> 00:56:12,034
Epo, meqë je këtu,
dëshiron të kthehet puna jote e vjetër?

985
00:56:16,573 --> 00:56:19,908
Hajde, dok.
te kuptova.

986
00:56:22,479 --> 00:56:24,479
Shikoni çfarë mace
zvarritur brenda.

987
00:56:24,481 --> 00:56:26,948
Hej! Tani e partisë
do të çmendesh vërtet!

988
00:56:26,950 --> 00:56:30,352
Tërhiq një shishe, "shofer".
Jemi në zonën e shtëpisë.

989
00:56:31,922 --> 00:56:34,890
Hej, a mundesh
e lidh atë për mua, Dashuri?

990
00:56:34,892 --> 00:56:37,325
Oh, po.

991
00:56:37,327 --> 00:56:39,761
Ky nuk është një nga djemtë e zakonshëm të Kiss,
është ajo?

992
00:56:39,763 --> 00:56:42,631
Jo, është Eric Carr.
Ai është më i miri.

993
00:56:42,633 --> 00:56:44,766
Ai zëvendësoi Peter Criss
në bateri.

994
00:56:44,768 --> 00:56:47,402
Djali: <i>Mirë të di.</i>
Po, ai është një dhelpër.

995
00:56:47,404 --> 00:56:49,838
Si mund ta thoni?
Ai ka bojë në të gjithë fytyrën e tij.

996
00:56:49,840 --> 00:56:51,540
Jo, dua të them, fjalë për fjalë.

997
00:56:51,542 --> 00:56:54,209
Ai është një dhelpër, si
ky është karakteri i tij.

998
00:56:54,211 --> 00:56:55,711
Nëna e saj
ka fjetur me të një herë.

999
00:56:55,713 --> 00:56:57,646
Ky është i Fallon
pretendim i madh për famë,

1000
00:56:57,648 --> 00:57:00,048
ajo mund të kishte qenë
vajza e bateristit të Kiss.

1001
00:57:00,050 --> 00:57:03,385
Nikki: Mirë, kjo është ajo.
Finalja e madhe.

1002
00:57:03,387 --> 00:57:07,089
Ne po kërkojmë të marrim pesë fatura.
Varet nga ju.

1003
00:57:07,091 --> 00:57:11,293
Në këtë pikë,
nuk ka pothuajse asgjë që do të më tronditë.

1004
00:57:11,295 --> 00:57:13,095
Përveç kësaj.

1005
00:57:13,097 --> 00:57:16,998
Ne po kërkojmë të marrim çdo nënë beqare.

1006
00:57:17,000 --> 00:57:20,135
Fallon: Po.
Punojeni deri në kockë.

1007
00:57:21,939 --> 00:57:23,839
jam gudulisëse.
Topat jashtë.

1008
00:57:24,708 --> 00:57:26,241
Burri:
Ky djalë?

1009
00:57:26,243 --> 00:57:28,610
Në rregull, të gjithë.

1010
00:57:28,612 --> 00:57:30,378
Djali:
Në rregull, në rregull.

1011
00:57:32,950 --> 00:57:36,718
Dëgjo, ky është momenti
të gjithë e keni pritur.

1012
00:57:40,924 --> 00:57:44,326
Është koha
per vajzen me vajze...

1013
00:57:44,328 --> 00:57:48,563
shfaqje seksuale për vajza.

1014
00:57:48,565 --> 00:57:49,698
Tani, tani dëgjo,

1015
00:57:49,700 --> 00:57:53,969
kjo është një shfaqje e nxehtë dhe e sëmurë.

1016
00:57:53,971 --> 00:57:57,839
Gjithçka që shihni
është e vërtetë.

1017
00:57:57,841 --> 00:58:00,709
Unë jam serioz. Gjithçka.
Njëqind për qind.

1018
00:58:00,711 --> 00:58:03,011
Asnjë prej tyre nuk është false.
Dëgjo, dëgjo...

1019
00:58:05,883 --> 00:58:08,817
Në rregull, në rregull.
Ndaloje!

1020
00:58:08,819 --> 00:58:11,052
Djali: Dëshiron prova?
Burri: <i>Durra!</i>

1021
00:58:11,054 --> 00:58:14,823
Vajza jonë Fallon,
ajo do ta vërtetojë.

1022
00:58:14,825 --> 00:58:18,727
Nuk ka asnjë mënyrë për të falsifikuar
atë që ajo do të bëjë.

1023
00:58:18,729 --> 00:58:22,063
Djali:
Mirë, kjo është marrëveshja e vërtetë.

1024
00:58:22,065 --> 00:58:25,433
Tani nuk dua të shkatërroj
surpriza

1025
00:58:25,435 --> 00:58:27,969
por mjafton të thuhet,

1026
00:58:27,971 --> 00:58:31,039
ju mund të mos
dua të ulem shumë afër.

1027
00:58:34,878 --> 00:58:37,279
Më duhet të shoh paratë.
Më ndihmo.

1028
00:58:37,281 --> 00:58:39,881
Sepse nuk mundem -- Nuk mund të ecim përpara pa para!

1029
00:58:39,883 --> 00:58:42,417
Pra, çfarë thoni?
Po pak para?

1030
00:58:46,723 --> 00:58:48,256
Ju djema jeni shumë të zgjuar.

1031
00:58:48,258 --> 00:58:49,758
Sepse sapo keni blerë
vetes një kujtim

1032
00:58:49,760 --> 00:58:54,095
që ju do
kurrë mos harro. Bum.

1033
00:58:58,669 --> 00:59:00,969
Çfarë të them unë?

1034
00:59:02,539 --> 00:59:05,040
Uu!

1035
01:00:13,243 --> 01:00:15,644
Anne: <i>Ku shkove?</i>
<i>Mendova se ishe menjëherë pas meje?</i>

1036
01:00:15,646 --> 01:00:18,113
Djali: Unë u mënjanova.
Anne: <i>Me çfarë?</i>

1037
01:00:18,115 --> 01:00:20,081
Është një histori e gjatë,
përpiqu të mos jesh i çmendur,

1038
01:00:20,083 --> 01:00:22,951
por, unë jam kthyer në hotel.

1039
01:00:22,953 --> 01:00:25,053
Tani më ke
duke menduar për këtë fëmijë.

1040
01:00:25,055 --> 01:00:27,889
Po sikur ta urrej?
Po sikur ajo të jetë e shëmtuar?

1041
01:00:27,891 --> 01:00:30,558
Po sikur ajo të ketë një nga ato shenjat gjigante të mjedrës

1042
01:00:30,560 --> 01:00:32,327
në fytyrën e saj dhe unë nuk mundem
lidhje me të

1043
01:00:32,329 --> 01:00:34,095
sepse nuk mundem
edhe ta shikoj?

1044
01:00:34,097 --> 01:00:35,730
<i>Po sikur ta urrej</i>
<i>sepse ajo është e bukur,</i>

1045
01:00:35,732 --> 01:00:37,866
me e bukur se une?

1046
01:00:37,868 --> 01:00:40,302
Dhe bëhem super xheloze
të saj dhe të inatosur

1047
01:00:40,304 --> 01:00:42,771
<i>dhe konkurrues sepse</i>
<i>ajo ka bark me gjashtë pako...</i>

1048
01:00:42,773 --> 01:00:44,272
Nikki:
<i>Djalosh, hajde.</i>

1049
01:00:44,274 --> 01:00:46,074
Nderkohe qe une rras bythen
në CrossFit çdo javë

1050
01:00:46,076 --> 01:00:48,143
dhe ende e kanë këtë të çuditshme
një tub i brendshëm rreth belit tim?

1051
01:00:48,145 --> 01:00:52,614
Oh, Zoti im, Djalë,
Ndjej se paslindja tashmë po fillon.

1052
01:00:52,616 --> 01:00:54,382
<i>A ka Kalifornia ligj</i>

1053
01:00:54,384 --> 01:00:55,984
<i>ku mund të zbrisni</i>
<i>një fëmijë në një stacion zjarri--</i>

1054
01:00:55,986 --> 01:00:59,120
Vogëlush, vogëlushe, vogëlushe, vogëlushe.
Ju jeni duke rrotulluar.

1055
01:00:59,122 --> 01:01:01,790
e di! Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë
të kthehesh në shtëpi tani!

1056
01:01:01,792 --> 01:01:05,060
Festa nuk ka mbaruar ende.

1057
01:01:05,062 --> 01:01:07,529
Duhet të pastrojmë
dhe kthejini këto vajza në shtëpi.

1058
01:01:07,531 --> 01:01:09,564
<i>Shiko, thjesht përpiqu të relaksohesh.</i>

1059
01:01:09,566 --> 01:01:14,302
Mundohuni të shtriheni.
Shtrihuni dhe bëni pak çaj kamomili.

1060
01:01:14,304 --> 01:01:15,470
Djali: <i>Thjesht qetë--</i>

1061
01:01:15,472 --> 01:01:17,305
Ana: Nuk mund të qetësohem!

1062
01:01:17,307 --> 01:01:19,374
Ti e di pse,
sepse nuk kam "une"

1063
01:01:19,376 --> 01:01:21,943
për të më qetësuar
siç bëj unë për ty!

1064
01:01:21,945 --> 01:01:24,012
Një herë
Unë kam nevojë për një "unë",

1065
01:01:24,014 --> 01:01:25,280
<i>nuk je këtu!</i>

1066
01:01:25,282 --> 01:01:28,116
Babe? Babe?

1067
01:01:45,002 --> 01:01:46,067
Fallon:
<i>Oh, po!</i>

1068
01:01:46,069 --> 01:01:49,070
<i>Shko! Shkoni! Shko!</i>

1069
01:01:53,377 --> 01:01:56,444
Turma:
Oh!

1070
01:01:57,547 --> 01:02:00,281
Oh, Zoti im!
Kjo është shumë e gabuar!

1071
01:02:11,028 --> 01:02:13,428
Shkoni pastrojeni veten.

1072
01:02:13,430 --> 01:02:15,096
Çfarë është ajo send?

1073
01:02:15,098 --> 01:02:18,066
Askush nuk e di.
Por ju duhet ta pastroni atë.

1074
01:02:20,637 --> 01:02:23,538
Mendoj se jam i dashuruar.

1075
01:02:37,687 --> 01:02:39,654
Oh, dreq.

1076
01:02:53,770 --> 01:02:55,537
Na grabitën.

1077
01:02:55,539 --> 01:02:57,572
Të grabitur?

1078
01:02:57,574 --> 01:02:58,706
Si brenda, dikush hyri këtu

1079
01:02:58,708 --> 01:03:00,508
dhe gjarpëroi të gjitha paratë tona.

1080
01:03:00,510 --> 01:03:02,143
Prisni, jeni i sigurt?

1081
01:03:02,145 --> 01:03:05,713
Kjo ishte plot.
Tani nuk është.

1082
01:03:05,715 --> 01:03:07,282
Kush do të bënte diçka
ashtu?

1083
01:03:07,284 --> 01:03:09,484
Një nga ato
limp kar qij djem.

1084
01:03:09,486 --> 01:03:11,152
Keni vrarë veten
për ato para!

1085
01:03:11,154 --> 01:03:13,588
Unë nuk do të shkoja
aq larg, por po,

1086
01:03:13,590 --> 01:03:14,923
u desh disa përpjekje.

1087
01:03:14,925 --> 01:03:16,691
Prit, prit.

1088
01:03:16,693 --> 01:03:20,361
Ndoshta-- Ndoshta-- Ndoshta sikur sapo ra jashtë apo diçka.

1089
01:03:20,363 --> 01:03:22,981
Nuk ndodhi.

1090
01:03:22,982 --> 01:03:25,600
Epo, të paktën duhet të kishim kërkuar përreth për të,
nuk mendon?

1091
01:03:25,602 --> 01:03:30,004
jam dakord.
Le ta kërkojmë.

1092
01:03:30,006 --> 01:03:33,875
Fallon: Nënë ndyrë! Jaxi: Po,
dikush është gati të ndyhet.

1093
01:03:33,877 --> 01:03:35,944
Nuk është këtu poshtë.

1094
01:03:35,946 --> 01:03:37,579
Prisni! Zonja.

1095
01:03:42,385 --> 01:03:44,052
Hej, të partisë
po shkon mirë, njeri.

1096
01:03:44,054 --> 01:03:45,987
Ajo shfaqje ishte një dreq mendjeje.
Po, sigurisht që ishte.

1097
01:03:45,989 --> 01:03:48,990
Duhet të flasim për atë gjë për të cilën po flisnim.
Shtesat?

1098
01:03:48,992 --> 01:03:51,459
Po, nuk është kështu
ndodh pikërisht tani.

1099
01:03:51,461 --> 01:03:52,861
Çfarë dreqin?

1100
01:03:52,863 --> 01:03:54,195
Ju thatë se do të merrnim shtesë.

1101
01:03:54,197 --> 01:03:55,663
Më dhatë fjalën.

1102
01:03:55,665 --> 01:03:57,799
Na grabitën,
ndyrë nënë.

1103
01:03:57,801 --> 01:03:59,968
Ose make up
dallimin

1104
01:03:59,970 --> 01:04:01,936
ose nuk e lejojmë
dikush nga këtu.

1105
01:04:01,938 --> 01:04:03,171
Ti je lart.

1106
01:04:03,173 --> 01:04:04,606
Asnjë nga këta djem
do të grabiste.

1107
01:04:04,608 --> 01:04:06,107
Ata janë të gjithë agjentë.

1108
01:04:06,109 --> 01:04:08,576
Përshtatuni vetes.

1109
01:04:08,578 --> 01:04:11,112
Zonja, mbyllni dyert.

1110
01:04:11,114 --> 01:04:13,882
Kjo është qesharake.
Po thërras sigurinë.

1111
01:04:13,884 --> 01:04:15,049
Jo, ju nuk jeni.

1112
01:04:15,051 --> 01:04:16,851
Uh-oh.
Muti sapo u bë i vërtetë.

1113
01:04:16,853 --> 01:04:19,053
Ua-- Nikki, ua.
Nikki...

1114
01:04:19,055 --> 01:04:20,788
ju kurrë
armët e përmendura.

1115
01:04:20,790 --> 01:04:22,624
Mendova se ne
do të flisnin.

1116
01:04:22,626 --> 01:04:24,225
Ne do të flasim.

1117
01:04:24,227 --> 01:04:26,027
Kjo i ndihmon ata të dëgjojnë.

1118
01:04:26,029 --> 01:04:29,264
Mirë, njerëz.
Kemi një situatë këtu.

1119
01:04:29,266 --> 01:04:32,100
Njeri prej jush i dashur
më vodhi paratë.

1120
01:04:32,102 --> 01:04:34,936
Askush nuk po largohet
ky hotel i ndyrë

1121
01:04:34,938 --> 01:04:36,437
derisa ta kthej.

1122
01:04:36,439 --> 01:04:40,742
Unë dua të gjithë ju pica
në tapet.

1123
01:04:40,744 --> 01:04:42,410
Tani!

1124
01:04:42,412 --> 01:04:46,447
Jaxi: <i>Po,
kush po i nxjerr karat tani, kurvë?</i>

1125
01:04:46,449 --> 01:04:48,449
Ai merr një pasim.

1126
01:04:50,120 --> 01:04:51,419
Mund të marrësh gjithçka që kam.

1127
01:04:51,421 --> 01:04:53,087
Merr portofolin tim.
Merrni ndonjë gjë.

1128
01:04:53,089 --> 01:04:56,157
Nuk e dua portofolin tënd, prick.
Unë dua paratë e mia.

1129
01:04:56,159 --> 01:04:57,559
Paratë që fitova.

1130
01:04:57,561 --> 01:04:59,194
Fallon:
Po, paratë që fituam.

1131
01:04:59,196 --> 01:05:01,029
Nikki:
Djalë, kontrolloji ato.

1132
01:05:01,031 --> 01:05:02,797
Kontrolloni ato.

1133
01:05:03,800 --> 01:05:05,066
A nuk jeni komod ju të dy.

1134
01:05:05,068 --> 01:05:07,218
Djema të ndyrë me lugë.

1135
01:05:07,219 --> 01:05:09,369
Jaxi: <i>Ky është i pastër.</i>
Fallon: <i>Ky djalë është i pastër.</i>

1136
01:05:13,743 --> 01:05:15,143
I pastër. Lëvizni!

1137
01:05:15,145 --> 01:05:18,947
Djali: Pastro këtu.
Fallon: Oh, kartela e bibliotekës.

1138
01:05:18,949 --> 01:05:21,182
Djali: I pastër.
Fallon: Përtyp pak qilim!

1139
01:05:21,184 --> 01:05:23,985
I preka penisin.
Na vjen keq. I pastër.

1140
01:05:23,987 --> 01:05:26,421
Jaxi: <i>Pastro.</i>
Nikki: <i>Kontrollo pantallonat e tij.</i>

1141
01:05:27,357 --> 01:05:29,424
Ndihmë!
Urime shoku.

1142
01:05:29,426 --> 01:05:31,593
Burri: Faleminderit.
Djali: Më fal. I pastër.

1143
01:05:31,595 --> 01:05:33,361
Po ai?

1144
01:05:33,363 --> 01:05:35,096
Hej, ju nuk e bëni
duhet të shqetësoheni për mua.

1145
01:05:35,098 --> 01:05:36,931
dua të them,
ti e di që jam i lezetshëm.

1146
01:05:36,933 --> 01:05:39,734
Jaxi: <i>Pastro.</i>
Fallon: <i>Pastro.</i>

1147
01:05:46,343 --> 01:05:48,910
Hej, njeri.
Unë u pushova nga puna gjashtë muaj më parë.

1148
01:05:48,912 --> 01:05:51,646
Më duhej ta bëja.
Unë do ta ndaj me ju.

1149
01:05:51,648 --> 01:05:54,115
Nikki: <i>Unë njoh një nga ju</i>
<i>të rremët e vodhën këtë mut!</i>

1150
01:05:54,117 --> 01:05:57,285
Hajde njeri,
ndihmo një vëlla.

1151
01:06:09,099 --> 01:06:11,499
Është ky.

1152
01:06:11,501 --> 01:06:13,134
Ju kar!

1153
01:06:13,136 --> 01:06:15,837
Ne kemi një vrapues!
Merre atë!

1154
01:06:24,281 --> 01:06:26,781
Fallon:
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

1155
01:06:26,783 --> 01:06:29,050
Lëvize bythën, Djalë.

1156
01:06:29,052 --> 01:06:30,852
Jaxi:
Ashensori nuk po vjen, kurvë!

1157
01:06:30,854 --> 01:06:33,321
Fallon:
Shko këtu, dreq!

1158
01:06:34,824 --> 01:06:37,358
Ndaloni aty!

1159
01:06:37,360 --> 01:06:38,793
Jaxi:
<i>Ju lutemi hidhuni.</i>

1160
01:06:38,795 --> 01:06:40,094
Hej...

1161
01:06:40,096 --> 01:06:41,362
Bëje natën time të ndyrë.

1162
01:06:41,364 --> 01:06:43,131
Oh, thjesht isha ngatërruar
me ju djema.

1163
01:06:43,133 --> 01:06:45,533
Unë isha plotësisht
do ta kthej.

1164
01:06:47,037 --> 01:06:48,770
Idiot.

1165
01:06:51,908 --> 01:06:54,709
Është pikërisht këtu.
Çdo cent.

1166
01:06:54,711 --> 01:06:56,044
Skuq bythën e tij.

1167
01:06:56,046 --> 01:06:58,079
Kjo është vetëm...
Hej.

1168
01:06:58,081 --> 01:07:00,081
Homeboy është
brumë si qij.

1169
01:07:00,083 --> 01:07:02,050
Shiko këtu.
E harrova këtë. Na vjen keq.

1170
01:07:03,520 --> 01:07:06,220
Mirë, të thashë,
Unë do ta ktheja atë.

1171
01:07:06,222 --> 01:07:07,455
Unë isha vetëm
rrisni topat tuaj.

1172
01:07:07,457 --> 01:07:09,557
Kthehuni
dhe bie në gjunjë.

1173
01:07:09,559 --> 01:07:12,694
Çfarë?
Në gjunjë, dreq-tard!

1174
01:07:12,696 --> 01:07:14,562
Jaxi:
Ju pëlqen të luani lojëra, apo jo?

1175
01:07:14,564 --> 01:07:16,931
Çfarë do të bësh, Djalë?
Dikush do të ndyhet.

1176
01:07:16,933 --> 01:07:19,067
Djalë, shok, të lutem, të lutem,
mos i lini të më lëndojnë, ju lutem.

1177
01:07:19,069 --> 01:07:20,468
me vjen shume keq!

1178
01:07:20,470 --> 01:07:24,439
Më vjen shumë, kaq, kaq, shumë keq!
Ju lutem...

1179
01:07:24,441 --> 01:07:26,107
Djali: Nikki, Nikki...
Hej, dëgjo.

1180
01:07:26,109 --> 01:07:28,476
Zonja...
pshurr mbi kete dreq.

1181
01:07:28,478 --> 01:07:30,578
Devon: Çfarë?
Fallon: Dreqin po!

1182
01:07:30,580 --> 01:07:32,747
Nikki, duro,
kjo është thjesht bruto.

1183
01:07:32,749 --> 01:07:37,385
Ju nuk mund të urinoni mbi mua!
Djalë, mos i lini ta bëjnë këtë!

1184
01:07:37,387 --> 01:07:39,721
Zemër, fshikëza ime është gati të shpërthejë.

1185
01:07:39,723 --> 01:07:41,456
Nikki: A do
shkoj i pari, apo duhet?

1186
01:07:41,458 --> 01:07:43,224
Ju kurva të ndyra!

1187
01:07:43,226 --> 01:07:46,661
Jo, mos mos e bëj!
Seriozisht, ndalo. Mos...

1188
01:07:46,663 --> 01:07:48,363
Po, urinoni mbi të.

1189
01:07:48,365 --> 01:07:50,932
Devon:
O Zot, ndalo. Jo!

1190
01:07:50,934 --> 01:07:52,700
Nikki:
Puthje ylber!

1191
01:07:58,508 --> 01:08:00,408
Devon:
Është në gojën time!

1192
01:08:00,410 --> 01:08:02,710
Fallon, çfarë dreqin
po bën?

1193
01:08:02,712 --> 01:08:03,878
Ju thatë urinoni mbi të.

1194
01:08:03,880 --> 01:08:05,880
Ai ka sytë e lidhur.

1195
01:08:05,882 --> 01:08:07,949
Ai nuk mund të tregojë
ndryshimi!

1196
01:08:07,951 --> 01:08:09,350
Epo,
Më duhej vërtet të shkoja.

1197
01:08:09,352 --> 01:08:12,587
Devon:
Ju kurva të ndyra, të ndyra!

1198
01:08:12,589 --> 01:08:16,691
Prisni. Pse ajo merr
të urinoj mbi të dhe unë jo?

1199
01:08:16,693 --> 01:08:19,060
Fallon: Ma kthe mua,
ndyrë nënë!

1200
01:08:19,062 --> 01:08:20,261
Jaxi:
Kurvë!

1201
01:08:20,263 --> 01:08:22,130
Jaxi:
Erë si shpargu.

1202
01:08:23,900 --> 01:08:25,600
Hej, njeri.

1203
01:08:27,270 --> 01:08:30,805
Mirë që ajo nuk e bëri
duhet të bëj jashtëqitjen, a?

1204
01:08:32,909 --> 01:08:34,609
Çfarë?

1205
01:08:51,895 --> 01:08:53,795
Po argëtohesh akoma?

1206
01:08:55,665 --> 01:08:59,000
A është kjo ajo që çdo
Mbrëmja e së shtunës është si?

1207
01:08:59,002 --> 01:09:01,202
Mjaft shumë.

1208
01:09:01,204 --> 01:09:03,104
Si mbijetoni?

1209
01:09:05,475 --> 01:09:07,475
Smooth jazz ndihmon.

1210
01:09:09,479 --> 01:09:12,246
Mendoj se mund të më duhet
diçka më të fortë.

1211
01:09:12,248 --> 01:09:14,682
Metal i lëmuar.

1212
01:09:15,518 --> 01:09:18,252
Pse jeni ju
një rast i tillë stresi?

1213
01:09:18,254 --> 01:09:21,622
Oh, nuk e di.

1214
01:09:21,624 --> 01:09:23,458
Sepse unë jam për
për të pasur një fëmijë.

1215
01:09:23,460 --> 01:09:25,860
Unë nuk kam një karrierë.

1216
01:09:25,862 --> 01:09:28,396
Fëmija juaj nuk e bën
ju duhet të keni një karrierë.

1217
01:09:28,398 --> 01:09:30,898
Vërtet?
Çfarë ka nevojë ajo?

1218
01:09:32,302 --> 01:09:36,103
Që në thelb të bëni çfarë
ju keni bërë sonte me ne.

1219
01:09:36,105 --> 01:09:40,508
në rregull,
Unë mendoj se ju dhe unë kemi filozofi shumë të ndryshme

1220
01:09:40,510 --> 01:09:43,110
se si të rrisni fëmijët.

1221
01:09:43,112 --> 01:09:44,512
nuk e di.

1222
01:09:44,514 --> 01:09:47,882
Jo, unë mendoj se ajo vlon poshtë
për një udhëtim dhe mbrojtje.

1223
01:09:47,884 --> 01:09:50,218
Sigurisht që mund të hedhësh
duke larë gjërat e tyre

1224
01:09:50,220 --> 01:09:51,452
dhe duke i marrë pas tyre,

1225
01:09:51,454 --> 01:09:53,855
që ra fjala,
bëre edhe sonte.

1226
01:09:53,857 --> 01:09:57,258
Por kryesisht,

1227
01:09:57,260 --> 01:09:59,827
fëmijët kanë nevojë vetëm për një udhëtim
dhe mbrojtjes.

1228
01:09:59,829 --> 01:10:02,930
Nuk ka rëndësi nëse vozitni një Porsche apo një Pontiac.

1229
01:10:02,932 --> 01:10:06,200
Për sa kohë që fëmija e di këtë
ju do të jeni atje në kohë

1230
01:10:06,202 --> 01:10:07,502
dhe ata janë
do të jetë i sigurt,

1231
01:10:07,504 --> 01:10:09,170
eshte pune e kryer.

1232
01:10:12,342 --> 01:10:15,209
Ne të dy e dimë
ju mund ta bëni atë.

1233
01:10:15,211 --> 01:10:19,013
Ju mund ta bëni atë
si një kampion.

1234
01:10:19,015 --> 01:10:21,148
Tani, shiko...

1235
01:10:21,150 --> 01:10:23,150
Tani para se të pastrojmë
të dhomës,

1236
01:10:23,152 --> 01:10:25,853
bëj një kontroll idiot.
Hajde.

1237
01:10:39,469 --> 01:10:42,603
Hej, zonja, qëndroni.

1238
01:10:43,640 --> 01:10:46,707
Unë kam marrë
diçka e jotja.

1239
01:10:46,709 --> 01:10:48,876
O Zoti im,
këto janë të preferuarat e mia.

1240
01:10:48,878 --> 01:10:51,112
Dikush supozohej
për të mbledhur të gjitha brekët.

1241
01:10:51,114 --> 01:10:53,548
Burri:
Ata ishin nën divan.

1242
01:10:53,550 --> 01:10:57,451
Unë jam vetëm i kënaqur që kam mundur
për t'i kthyer ato tek ju.

1243
01:10:57,453 --> 01:10:59,220
Epo, faleminderit.

1244
01:11:01,591 --> 01:11:05,126
Burri: Me të vërtetë ishte
një shfaqje dinamiti.

1245
01:11:05,128 --> 01:11:06,394
Unë gjithashtu do të doja të them

1246
01:11:06,396 --> 01:11:09,297
Me vjen keq per cfare
ndodhi atje.

1247
01:11:09,299 --> 01:11:10,431
Disa djem...

1248
01:11:10,433 --> 01:11:11,532
ata thjesht nuk e bëjnë
thuaj shumë

1249
01:11:11,534 --> 01:11:14,335
për gjininë mashkullore,
tani ata?

1250
01:11:14,337 --> 01:11:16,437
Po, mirë, nëse nuk do të ishte
për gjininë mashkullore,

1251
01:11:16,439 --> 01:11:18,472
nuk do të kishim punë.

1252
01:11:18,474 --> 01:11:21,576
E vërtetë, që më çon
në pikën time të radhës.

1253
01:11:21,578 --> 01:11:23,210
Tani, e di që thatë
ju djema keni mbaruar...

1254
01:11:23,212 --> 01:11:24,845
Ja ku po shkojmë.

1255
01:11:24,847 --> 01:11:26,647
Shoku, shko në shtëpi.

1256
01:11:26,649 --> 01:11:28,916
Hiq një ngarkesë
në lavamanin tuaj.

1257
01:11:28,918 --> 01:11:32,320
kam djegur dy hundë'
një vrimë në xhepin tim.

1258
01:11:32,322 --> 01:11:34,188
Kamioni im është
mu në qoshe,

1259
01:11:34,190 --> 01:11:37,358
pra, çfarë thua?

1260
01:11:43,232 --> 01:11:45,533
Çfarë dreqin.
I mrekullueshëm.

1261
01:11:45,535 --> 01:11:49,370
Kjo do të marrë vetëm
disa sekonda, pa ofendim.

1262
01:11:49,372 --> 01:11:50,671
Hajde.

1263
01:11:50,673 --> 01:11:53,040
Disa të marra.
Por... po. Të bëjmë?

1264
01:11:56,346 --> 01:11:59,447
Kushëriri im fitoi mbi një milion dollarë duke shitur vitamina.

1265
01:11:59,449 --> 01:12:00,848
Fallon:
Ndoshta vitaminat e koksit.

1266
01:12:00,850 --> 01:12:03,351
Jo, kurvë.
Vitamina të vërteta të ndyra.

1267
01:12:03,353 --> 01:12:04,852
Nu-uh.
Po-huh.

1268
01:12:04,854 --> 01:12:07,154
Fallon: Mirë, kjo ishte
kaq i zi nga ti.

1269
01:12:07,156 --> 01:12:09,790
Jaxi: <i>Kurrë, unë jam e zezë.</i>
<i>Mos luaj me mua ashtu, Fallon.</i>

1270
01:12:09,792 --> 01:12:14,695
Kështu që ajo do të shkojë deri në fund me atë djalë,
pikërisht atje?

1271
01:12:14,697 --> 01:12:17,064
Jaxi:
Çfarë jeni ju, 12?

1272
01:12:17,066 --> 01:12:18,199
Unë thjesht po them.

1273
01:12:18,201 --> 01:12:20,501
Oh, ai është i shqetësuar.

1274
01:12:20,503 --> 01:12:22,203
Ti u shqetesove
rreth saj, pops?

1275
01:12:22,205 --> 01:12:26,273
Epo, kur mendoni për këtë,
është shqetësuese.

1276
01:12:26,275 --> 01:12:28,509
Jaxi: <i>Mirë, ja ku është</i>
<i>çfarë nuk të mësojnë ata</i>

1277
01:12:28,511 --> 01:12:30,244
<i>kur blini një biletë</i>
<i>në derë.</i>

1278
01:12:30,246 --> 01:12:31,746
Pro, bëni
minimale absolute.

1279
01:12:31,748 --> 01:12:34,281
Kjo do të thotë, ne kërcejmë
pak, fol pis...

1280
01:12:34,283 --> 01:12:36,751
Vetë gishtin.
Ndoshta një punë me dorë.

1281
01:12:36,753 --> 01:12:39,954
Nëse ai mund ta marrë atë, e cila,
më shumë se sa ka gjasa, ai nuk mundet.

1282
01:12:39,956 --> 01:12:43,257
Pikërisht.
Këta djem janë shumë të mbushur me vodka dhe çfarë jo,

1283
01:12:43,259 --> 01:12:45,292
është kryesisht kujdestari i fëmijëve.

1284
01:12:45,294 --> 01:12:47,395
Kjo është arsyeja pse
e quajnë truk.

1285
01:12:47,397 --> 01:12:50,631
Profesionistë,
rrallë, nëse ndonjëherë,

1286
01:12:50,633 --> 01:12:52,466
hiqni dorë nga cookie.

1287
01:12:52,468 --> 01:12:55,503
Asnjë mënyrë e ndyrë. O Zoti im,
kjo nuk mund të ndodhë.

1288
01:12:55,505 --> 01:12:58,139
Çfarë nuk po ndodh?
Fallon: Djaloshi nga festa. Ai po shkatërron Nikin!

1289
01:12:58,141 --> 01:13:00,408
Ai është një polic i ndyrë,
duhet të ikim nga këtu.

1290
01:13:00,410 --> 01:13:01,609
Po, po.
Djalë, vozis!

1291
01:13:01,611 --> 01:13:02,977
Po Nikki?

1292
01:13:02,979 --> 01:13:04,445
Niki do të shkojë në burg
tani,

1293
01:13:04,447 --> 01:13:06,013
që nuk është ku
po shkojme,

1294
01:13:06,015 --> 01:13:08,282
kështu që ju duhet të vozitni
kjo makinë e ndyrë

1295
01:13:08,284 --> 01:13:09,717
para se ta bëj për ty.

1296
01:13:09,719 --> 01:13:11,852
Nuk mund të largohemi.
Cili është shkaku i Nikit?

1297
01:13:11,854 --> 01:13:15,322
Drequr drejtoni makinën!
Kthehu dreqin!

1298
01:13:15,324 --> 01:13:17,758
Fallon:
Le të shkojmë!

1299
01:13:19,629 --> 01:13:22,329
Xhaksi: <i>Po dreqin?</i>
Fallon: <i>Çfarë po bën?</i>

1300
01:13:22,331 --> 01:13:24,031
Fallon:
Hajde, shoku.

1301
01:13:24,032 --> 01:13:25,732
Xhaksi: <i>Po dreqin?</i>
Fallon: <i>Pse po ndalon?</i>

1302
01:13:25,735 --> 01:13:27,468
Jaxi: <i>Çfarë po bën?</i>
Fallon: <i>Vazhdo!</i>

1303
01:13:27,470 --> 01:13:29,503
Jaxi: <i>Ecni përpara!</i>
<i>Po dreqin?</i>

1304
01:13:29,505 --> 01:13:31,806
Fallon:
<i>Shtypni pedalin e ndyrë!</i>

1305
01:13:35,778 --> 01:13:38,145
Burri:
Ua, hej!

1306
01:13:38,147 --> 01:13:39,246
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

1307
01:13:40,550 --> 01:13:43,150
Hej!

1308
01:13:48,291 --> 01:13:50,691
Dreqin!
Ju nuk e keni bërë vetëm këtë!

1309
01:13:50,693 --> 01:13:52,493
Çfarë dreqin,
Tokio Drift?

1310
01:13:52,495 --> 01:13:54,061
Unë nuk i shoh ato
në shpinë.

1311
01:13:54,063 --> 01:13:56,530
Jaxi: Kjo sepse
nuk ka njeri pas nesh.

1312
01:13:56,532 --> 01:13:59,066
Tokio Drift,
e bëre!

1313
01:14:07,143 --> 01:14:08,409
Oh, dreq!

1314
01:14:08,411 --> 01:14:10,344
Ah...
A janë të gjithë në rregull?

1315
01:14:10,346 --> 01:14:11,579
Jo me të vërtetë.

1316
01:14:11,581 --> 01:14:13,147
Çfarë ndodhi?

1317
01:14:13,149 --> 01:14:14,615
Ne jemi të ndyrë.

1318
01:14:14,617 --> 01:14:16,717
Fallon: O Zot, ju djema,
ndyrë burg është i ndyrë.

1319
01:14:16,719 --> 01:14:20,054
Jaxi: Por të shtunën në mbrëmje,
burgu thith kar gomari.

1320
01:14:20,056 --> 01:14:23,357
Pritni. Ndaloje atë.
Askush nuk do të shkojë në burg.

1321
01:14:23,359 --> 01:14:25,726
Djalë.
Nëse nuk mund të fluturosh...

1322
01:14:25,728 --> 01:14:28,529
Hajde, hajde.
Le të shkojmë!

1323
01:14:33,503 --> 01:14:34,835
Në rregull.
Djema, ejani.

1324
01:14:34,837 --> 01:14:36,537
Nikki:
Edhe nëse e lini makinën,

1325
01:14:36,539 --> 01:14:37,938
ata ende do të
të arrestojnë në shtëpi.

1326
01:14:37,940 --> 01:14:40,407
Por ata nuk do të të arrestojnë.
Hajde!

1327
01:14:40,409 --> 01:14:43,444
Jaxi:
Poshtë rrugicës. Shkoni!

1328
01:14:50,753 --> 01:14:53,521
Oficeri: <i>Adami 12 për të dërguar
rrugica 29 e 3 dhe 4...</i>

1329
01:14:53,523 --> 01:14:55,189
<i>po kërkojmë</i>
<i>njësi shtesë, mbaruan.</i>

1330
01:14:55,191 --> 01:14:56,724
Oficeri 2:
Le t'i nisim në Temple.

1331
01:14:56,726 --> 01:14:58,826
Le të lëvizim, le të lëvizim

1332
01:15:10,339 --> 01:15:14,241
Jaxi: Hajde!
Hej, prisni njerëzit e bardhë!

1333
01:15:17,814 --> 01:15:19,380
Jaxi:
Oh, kujdes për këtë.

1334
01:15:22,585 --> 01:15:24,351
Hej, hej, hej!

1335
01:15:55,451 --> 01:15:56,917
Nikki:
Ne i humbëm ato.

1336
01:15:56,919 --> 01:15:59,486
Jaxi: Kush janë më të këqijtë
kurva në planet?

1337
01:15:59,488 --> 01:16:02,323
ne jemi!
Askush nuk po dreq me ne!

1338
01:16:03,793 --> 01:16:06,894
Do te perqafoja tani...
po të kisha krahë.

1339
01:16:08,998 --> 01:16:11,165
Unë mendoj se kam marrë
pak i tërhequr.

1340
01:16:11,167 --> 01:16:13,200
Vetëm një vogëlushe.

1341
01:16:15,838 --> 01:16:17,738
Hej, a keni
një kunj bobi?

1342
01:16:17,740 --> 01:16:19,974
E ndezur apo e rregullt?

1343
01:16:19,976 --> 01:16:21,709
Fallon!

1344
01:16:21,711 --> 01:16:23,544
Jeez.
Jepni këtu.

1345
01:16:25,214 --> 01:16:27,414
Jaxi:
<i>Zgjohu bythën, ho.</i>

1346
01:16:27,416 --> 01:16:28,849
Fallon:
<i>A?</i>

1347
01:16:28,851 --> 01:16:31,285
Ky është suveniri im.

1348
01:16:31,287 --> 01:16:33,787
Prisni. A nuk jeni ju
duke harruar diçka?

1349
01:16:33,789 --> 01:16:35,856
Oh po. Paratë e mia.

1350
01:16:35,858 --> 01:16:39,326
Për një natë kaq të keqe,
në fakt ishte shumë mirë.

1351
01:16:40,930 --> 01:16:43,297
Ne kemi Guy
për të falënderuar për këtë.

1352
01:16:43,299 --> 01:16:46,600
U tunde më fort
se Eric Carr.

1353
01:16:46,602 --> 01:16:48,535
Dhelpra.

1354
01:16:48,537 --> 01:16:50,604
ju jeni
një djalë në këmbë, Guy.

1355
01:16:50,606 --> 01:16:52,339
Hej, edhe ti. Epo...

1356
01:16:52,341 --> 01:16:54,041
e kuptoj.

1357
01:16:54,043 --> 01:16:55,943
Duhet të marr
ky në shtrat.

1358
01:16:55,945 --> 01:16:58,145
Mirupafshim, djema.

1359
01:16:59,615 --> 01:17:02,116
Djalë, mundesh
më ngas në çdo kohë.

1360
01:17:02,118 --> 01:17:04,885
Sapo të marr
jashtë burgut.

1361
01:17:04,887 --> 01:17:06,787
Fallon:
Ah, më mbaj.

1362
01:17:08,891 --> 01:17:12,259
Ti po merr
qeni jashtë.

1363
01:17:18,935 --> 01:17:20,935
Nikki:
Mund të prisni pak?

1364
01:17:20,937 --> 01:17:23,270
Djali: Do të jetë vetëm një sekondë,
Duhet të marr çantat e saj.

1365
01:17:23,272 --> 01:17:25,906
Nikki: Epo, në fakt,
mund të jetë më shumë se një sekondë.

1366
01:17:25,908 --> 01:17:28,008
Unë dua t'ju tregoj
diçka.

1367
01:17:28,010 --> 01:17:31,145
Pas gjithçkaje që ke bërë,
ju meritoni një shpërblim.

1368
01:17:39,655 --> 01:17:41,922
Mund të të jap një pije?

1369
01:17:41,924 --> 01:17:44,558
Ahh...
Jo, faleminderit, jam mirë.

1370
01:17:44,560 --> 01:17:46,593
Unë do të kthehem menjëherë.

1371
01:17:56,205 --> 01:17:58,072
Djali:
Uau.

1372
01:17:58,074 --> 01:18:02,576
Kjo është një mbresëlënëse
sasia e enëve të çajit këtu.

1373
01:18:02,578 --> 01:18:06,046
Nikki: <i>Faleminderit.
Po, i kam mbledhur përgjithmonë.</i>

1374
01:18:06,048 --> 01:18:08,816
<i>Ata janë kryesisht të cilësisë së mirë.</i>

1375
01:18:08,818 --> 01:18:10,317
<i>Unë jam shumë pas kafshëve.</i>

1376
01:18:10,319 --> 01:18:13,253
<i>Kam marrë disa</i>
<i>ofertat e sëmura në eBay.</i>

1377
01:18:14,590 --> 01:18:19,226
<i>Shihni atë elefantin</i>
<i>me lulen rozë?</i>

1378
01:18:19,228 --> 01:18:21,595
<i>Mendoni sa</i>
<i>Kam paguar për këtë?</i>

1379
01:18:21,597 --> 01:18:24,631
Uh, pesëmbëdhjetë dollarë?

1380
01:18:24,633 --> 01:18:27,334
Nëntëdhjetë e nëntë cent.
Plus transporti.

1381
01:18:27,336 --> 01:18:29,803
Ju nuk mund ta mposhtni atë
me shkop.

1382
01:18:29,805 --> 01:18:34,241
Uau. Jo, kjo është një marrëveshje e sëmurë.

1383
01:18:35,244 --> 01:18:39,546
Uau, po...
Vendi juaj është...

1384
01:18:39,548 --> 01:18:41,749
punuar me shumë shije.

1385
01:18:48,190 --> 01:18:51,525
me vjen mire qe je
duke vënë re këto gjëra.

1386
01:18:51,527 --> 01:18:55,195
Është mirë, duke marrë parasysh
pse te solla ketu.

1387
01:19:01,037 --> 01:19:04,138
Unë dua t'ju tregoj
diçka.

1388
01:19:04,140 --> 01:19:07,341
Diçka shumë personale.

1389
01:19:15,618 --> 01:19:18,786
Nikki:
Është e imja, ajo tokë.

1390
01:19:18,788 --> 01:19:22,489
E vetmja gjë
mungon një shtëpi.

1391
01:19:23,492 --> 01:19:26,093
Një shtëpi me shije.

1392
01:19:29,632 --> 01:19:33,834
ti e kupton,
duke ndërtuar një shtëpi nga themeli

1393
01:19:33,836 --> 01:19:36,537
është tepër e shtrenjtë.

1394
01:19:36,539 --> 01:19:40,707
Dua të them, mund të jenë qindra
prej mijëra dollarësh.

1395
01:19:40,709 --> 01:19:43,410
Djalë, çfarë bën
di per mua?

1396
01:19:44,447 --> 01:19:45,646
Jo shumë.

1397
01:19:45,648 --> 01:19:47,815
Çfarë është një gjë
ju e dini?

1398
01:19:50,419 --> 01:19:51,852
Ju pëlqejnë paratë?

1399
01:19:51,854 --> 01:19:55,222
Dhe a mendoni se unë e shpenzoj atë,
apo ta ruaj?

1400
01:19:57,960 --> 01:19:59,426
Të ruhet?

1401
01:19:59,428 --> 01:20:02,830
Dhe nëse kam qenë
duke kursyer për njëmbëdhjetë vjet,

1402
01:20:02,832 --> 01:20:04,798
sa shumë
mendon se kam?

1403
01:20:04,800 --> 01:20:06,467
Shumë?

1404
01:20:06,469 --> 01:20:08,869
Provoni shumë.

1405
01:20:10,306 --> 01:20:13,107
Pra, kur mund të shoh
ato vizatime?

1406
01:20:14,543 --> 01:20:16,877
Javën e ardhshme. Patjetër.

1407
01:20:16,879 --> 01:20:19,046
Unë pres një miq
dhe zbritje familjare.

1408
01:20:19,048 --> 01:20:21,582
Po, pa dyshim.

1409
01:20:22,885 --> 01:20:25,185
Më lër të të jap
detajet e avokatit tim.

1410
01:20:25,187 --> 01:20:28,188
Lëreni gruan tuaj të telefonojë sapo policia t'ju arrestojë.

1411
01:20:28,190 --> 01:20:30,424
thuaji asaj
Patricia ju referoi.

1412
01:20:30,426 --> 01:20:33,560
Ky është emri juaj i vërtetë?
Patricia?

1413
01:20:33,562 --> 01:20:35,362
Patricia Cornbluth.

1414
01:20:35,364 --> 01:20:39,299
Tani mundi atë.
Unë kam nevojë për gjumin tim të bukurisë.

1415
01:20:39,301 --> 01:20:42,703
faleminderit.
Patricia...

1416
01:20:43,739 --> 01:20:45,339
Djali:
<i>Bluth.</i>

1417
01:20:48,777 --> 01:20:50,310
Nikki:
Oh, dhe, Djalë?

1418
01:20:50,312 --> 01:20:53,080
Kur të ktheheni
me ato vizatime...

1419
01:20:53,082 --> 01:20:55,916
këto do të jenë
duke pritur për ju.

1420
01:20:55,918 --> 01:20:59,386
Nuk mund të pres.

1421
01:21:42,464 --> 01:21:44,531
Ju u kthyet.

1422
01:21:44,533 --> 01:21:47,267
Anne...

1423
01:21:47,269 --> 01:21:51,138
Më vjen shumë keq që na futa në këtë rrëmujë,

1424
01:21:51,140 --> 01:21:53,340
por Nikki...

1425
01:21:53,342 --> 01:21:58,045
ajo ka këtë avokat që do të merret me të gjithë çështjen,

1426
01:21:58,047 --> 01:22:01,682
dhe ajo mund të mos na ngarkojë,
si një nder për Nikkin.

1427
01:22:01,684 --> 01:22:05,052
Unë mendoj nëse
Unë shkoj i qetë,

1428
01:22:05,054 --> 01:22:08,855
ndoshta nuk do ta bëjnë
bie shumë fort me mua.

1429
01:22:08,857 --> 01:22:11,091
cfare jeni ju
duke folur për?

1430
01:22:11,093 --> 01:22:14,861
A nuk ishin... ata këtu?
Policia?

1431
01:22:15,965 --> 01:22:17,598
Nr.

1432
01:22:19,702 --> 01:22:21,368
A thirrën ata?

1433
01:22:21,370 --> 01:22:23,337
Jo, djalë, pa polici
kanë ardhur ose kanë thirrur.

1434
01:22:23,339 --> 01:22:25,739
Çfarë dreqin
po vazhdon?

1435
01:22:31,313 --> 01:22:35,115
Ndoshta kam ëndërruar
gjithë gjëja.

1436
01:22:35,117 --> 01:22:37,551
Anne: <i>A jeni ju</i>
<i>në një lloj telashe?</i>

1437
01:22:40,689 --> 01:22:42,289
Ndoshta jo.

1438
01:22:46,161 --> 01:22:49,429
Më vjen mirë që jeni kthyer.

1439
01:22:49,431 --> 01:22:53,267
Nuk e mendoja se do të vish
përsëri pas shkrirjes time të vogël.

1440
01:22:56,138 --> 01:22:59,273
Ju lejohet
të ketë një shkrirje.

1441
01:22:59,275 --> 01:23:02,576
sigurisht
po kthehesha.

1442
01:23:02,578 --> 01:23:05,379
Si tjetër do të isha
mund t'jua jap këtë?

1443
01:23:07,783 --> 01:23:09,950
Çfarë duhej të bënit
për të marrë të gjitha këto?

1444
01:23:09,952 --> 01:23:11,685
Ju nuk doni të dini.

1445
01:23:11,687 --> 01:23:12,986
Në fakt, po.

1446
01:23:15,024 --> 01:23:19,192
Në rregull.
Unë do t'ju tregoj gjithçka.

1447
01:23:19,194 --> 01:23:22,496
Sepse...
Sepse policia

1448
01:23:22,498 --> 01:23:26,733
ndoshta po shkojnë
të vish këtu dhe të më marrësh.

1449
01:23:26,735 --> 01:23:29,403
Pra, um...
Çfarë?

1450
01:23:29,405 --> 01:23:32,472
Por unë të dua ty
ta dish se...

1451
01:23:36,345 --> 01:23:40,080
Nuk më intereson më
për rosat që janë në një rresht.

1452
01:23:41,583 --> 01:23:43,317
Unë jo.

1453
01:23:43,319 --> 01:23:45,719
Rosat qofshin të mallkuar.

1454
01:23:45,721 --> 01:23:49,389
Përderisa të kam ty
dhe vajza jone...

1455
01:23:50,526 --> 01:23:52,826
Rosat mund të shkojnë
qijnë veten.

1456
01:23:52,828 --> 01:23:56,196
Unë nuk mendoj se
do të ishte një ide e mirë.

1457
01:23:56,198 --> 01:23:59,333
Atëherë thjesht do të kishte
më shumë për t'u kujdesur.

1458
01:24:00,803 --> 01:24:04,271
A është kjo...
a është ajo një sirenë?

1459
01:24:04,273 --> 01:24:07,507
Jo. Kjo është
celularin John Lennon

1460
01:24:07,509 --> 01:24:09,009
Unë u ngjita në krevat fëmijësh.

1461
01:24:10,346 --> 01:24:13,080
E kam montuar vete...

1462
01:24:13,082 --> 01:24:15,849
dhe disa gjera te tjera.

1463
01:25:00,763 --> 01:25:04,064
A nuk është ky Volvo
ne po kërkonim.

1464
01:25:08,771 --> 01:25:11,505
Është ai Volvo
ne po kërkonim.

1465
01:25:11,507 --> 01:25:15,642
Motherfucker është prapa
më shumë, gjashtë pagesa.

1466
01:25:17,980 --> 01:25:20,080
Le të shkojmë ta ripohim atë mutin.

1467
01:25:20,082 --> 01:25:22,015
Po.
Po.